Brojne televizijske serije koje su privukle pažnju publike tokom protekle godine nastale su prema popularnim knjigama. Međutim, ekranizacije ne moraju uvijek doslovno pratiti originalnu priču da bi bile uspješne.
To pokazuje i novi kriminalistički triler „Lucky“, koji je 15. jula stigao na Apple TV. Serija je zasnovana na istoimenom romanu autorice Marisse Stapley, ali se u brojnim važnim detaljima udaljava od književnog predloška. Prve dvije epizode već su dostupne, dok će nove izlaziti srijedom do 19. augusta.
O čemu govori serija „Lucky“?
„Lucky“ je brza i akcijom ispunjena kriminalistička drama koju su kreirali Jonathan Tropper i Cassie Pappas.
U središtu priče nalazi se Luciana „Lucky“ Armstrong, koju glumi Anya Taylor-Joy. Ona je odrasla u svijetu prevara i kriminala, ali je pokušala ostaviti takav život iza sebe.
Njeni planovi propadaju nakon što s mužem Caryjem Mastersonom, kojeg tumači Drew Starkey, izvede višemilionsku pljačku.
Nakon uspješno obavljenog posla njih dvoje odlaze u Las Vegas, gdje noć provode slaveći uz alkohol i luksuz. Međutim, Lucky se sljedećeg jutra budi u hotelskoj sobi i otkriva da su Cary i ukradeni novac nestali.
Prije nego što uspije shvatiti šta se dogodilo, pronalazi je FBI, predvođen agenticom Billie Rand, koju glumi Aunjanue Ellis-Taylor.
Lucky uspijeva pobjeći policiji, ali time njeni problemi tek počinju. Osim FBI-ja, progoni je i nemilosrdna mafijaška šefica Priscilla, koju tumači Annette Bening.
Situaciju dodatno komplikuje činjenica da je Priscilla Caryjeva majka, a novac koji su Lucky i njen suprug ukrali zapravo pripada upravo njoj.
Tokom sedam epizoda Lucky mora ostati korak ispred policije i kriminalaca, oslanjajući se na inteligenciju, snalažljivost i vještine preživljavanja koje je razvila tokom odrastanja u svijetu prevara. Apple seriju opisuje kao priču o ženi koja se mora još jednom vratiti svojoj mračnoj strani kako bi pobjegla od prošlosti.
Serija se znatno razlikuje od knjige
Iako su osnovne osobine glavne junakinje ostale iste, televizijska verzija priče znatno se razlikuje od romana iz 2021. godine.
Lucky i u knjizi odrasta uz oca prevaranta, kojeg u seriji glumi Timothy Olyphant. Ona i Cary također izvode veliku pljačku, nakon koje on nestaje s novcem.
Međutim, radnja romana nakon toga kreće potpuno drugačijim putem.
Lucky u knjizi kupuje dobitni listić na lutriji vrijedan 390 miliona dolara. Problem je u tome što nagradu ne može preuzeti bez otkrivanja svoje lokacije FBI-ju, pa se nalazi pred gotovo nemogućim izborom, odreći se bogatstva ili rizikovati hapšenje.
Upravo je ta dilema u središtu književne priče, dok se serija više oslanja na akciju, bijeg, potjere i sukob s mafijom.
Manje prošlosti, a mnogo više akcije
Roman koristi dvije vremenske linije i detaljnije istražuje Luckyno djetinjstvo, odrastanje i okolnosti koje su je pretvorile u prevaranticu.
Serija povremeno prikazuje prizore iz njene mladosti, ali je mnogo više usmjerena na sadašnjost i njen pokušaj da preživi dok je progone FBI i mafija.
Iz televizijske adaptacije izostavljeni su i pojedini zapleti iz knjige, uključujući Luckynu potragu za davno izgubljenom majkom i prevare kojima su žrtve bile starije osobe.
Da je serija u potpunosti pratila roman, vjerovatno bi više vremena posvetila detaljnom razvoju likova i njihovoj prošlosti. Umjesto toga, autori su odabrali najnapetije dijelove priče i pretvorili ih u brži akcijski triler.
Autorica romana podržala velike promjene
Marissa Stapley priznala je da je prije gledanja serije bila nervozna jer je znala da postoje značajne razlike u radnji.
Pitala se hoće li se i dalje osjećati povezano s pričom i hoće li u ekranizaciji prepoznati vlastito djelo. Ipak, odlučila je vjerovati kreativnom timu i prihvatiti da knjiga može biti samo polazna tačka za novu verziju priče.
Nakon što je pogledala seriju, zaključila je da su likovi i emocionalna srž romana ostali prepoznatljivi. Prema njenom mišljenju, knjiga uz seriju gotovo djeluje kao prednastavak jer detaljnije prikazuje Luckynu prošlost i odrastanje.
Stapley smatra da dobra ekranizacija ne mora biti potpuno vjerna izvornom materijalu. Knjige mogu prikazati unutrašnje misli i osjećaje likova na način koji nije uvijek moguće jednako prenijeti na ekran, zbog čega su promjene ponekad neophodne, piše Collider.
Potpuno drugačija, ali jednako uzbudljiva priča
Kako budu izlazile nove epizode, razlike između romana i televizijske serije vjerovatno će postajati još izraženije.
Ipak, „Lucky“ već ima upečatljivu glavnu junakinju, snažnu glumačku postavu i nekoliko opasnih protivnika koji priču čine napetom.
Uz Anyu Taylor-Joy, Annette Bening, Timothyja Olyphanta, Aunjanue Ellis-Taylor i Drewa Starkeyja, serija donosi kombinaciju porodičnih tajni, kriminala, potjera i borbe za preživljavanje.
„Lucky“ možda nije vjerna kopija romana, ali pokazuje da velike promjene ne moraju uništiti ekranizaciju. Ponekad upravo udaljavanje od knjige stvara uzbudljiviju i dinamičniju televizijsku priču.