POLITIKA PRIVATNOSTI

Portala Raport.ba i mobilnih aplikacija Raport.ba

Posljednja izmjena: 15. oktobar 2026. godine

1. Uvod

Raport.ba poštuje privatnost svojih korisnika i posvećen je zaštiti njihovih ličnih podataka.

Ova Politika privatnosti objašnjava na koji način prikupljamo, koristimo, obrađujemo, čuvamo i štitimo podatke korisnika informativnog portala Raport.ba, dostupnog na adresi https://raport.ba, kao i službenih mobilnih aplikacija Raport.ba za Android i iOS uređaje.

Politika privatnosti primjenjuje se na sve korisnike naših digitalnih usluga, bez obzira na uređaj, operativni sistem ili način pristupa.

Obrada ličnih podataka provodi se u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Bosne i Hercegovine o zaštiti ličnih podataka, kao i drugim relevantnim propisima koji se mogu primjenjivati na korisnike naših usluga.

Kada se na obradu podataka primjenjuje Opća uredba Evropske unije o zaštiti podataka (GDPR), poštujemo odgovarajuće obaveze koje proizlaze iz te uredbe.

Korištenje portala ili aplikacije samo po sebi ne predstavlja saglasnost za sve oblike obrade ličnih podataka. Kada je saglasnost potrebna, bit će zatražena na odgovarajući način.

2. Voditelj obrade ličnih podataka

Za obradu ličnih podataka u okviru portala i mobilnih aplikacija Raport.ba odgovoran je izdavač medija Raport.ba.

Naziv medija: Raport.ba
Web-stranica: https://raport.ba
Izdavač / pravno lice: Raport Media Group d.o.o. Sarajevo
Sjedište: Obala Kulina bana 32, Sarajevo 71000
Kontakt za zaštitu ličnih podataka: [email protected]

Korisnici mogu kontaktirati izdavača u vezi s pitanjima zaštite privatnosti, ostvarivanja svojih prava i obrade ličnih podataka.

3. Korištenje portala i aplikacija bez registracije

Portal Raport.ba i službene mobilne aplikacije omogućavaju pristup informativnim sadržajima bez obavezne registracije ili prijave korisnika.

Za čitanje vijesti i korištenje osnovnih funkcionalnosti nije potrebno kreirati korisnički račun.

Raport.ba ne zahtijeva od korisnika da prilikom redovnog korištenja aplikacije dostavljaju ime, prezime, adresu stanovanja ili lozinku.

Međutim, korištenjem portala i mobilnih aplikacija mogu se automatski obrađivati određeni tehnički podaci i identifikatori uređaja.

Takvi podaci mogu se smatrati ličnim podacima ako omogućavaju direktnu ili indirektnu identifikaciju korisnika.

4. Podaci koje prikupljamo

U zavisnosti od načina korištenja portala i aplikacija, njihovih postavki i aktiviranih servisa, mogu se obrađivati sljedeće kategorije podataka.

4.1. Tehnički podaci

Prilikom pristupa portalu ili mobilnim aplikacijama mogu se automatski obrađivati:

  • IP adresa uređaja.
  • Vrsta uređaja i njegov model.
  • Operativni sistem i njegova verzija.
  • Vrsta i verzija internetskog preglednika.
  • Verzija mobilne aplikacije.
  • Jezik uređaja ili aplikacije.
  • Približna geografska lokacija izvedena iz IP adrese.
  • Datum i vrijeme pristupa.
  • Podaci o mrežnoj vezi.
  • Tehnički identifikatori aplikacije ili uređaja.
  • Podaci o greškama i tehničkim problemima.

Ovi podaci koriste se za omogućavanje rada usluga, održavanje sigurnosti, analizu korištenja i otklanjanje tehničkih problema.

4.2. Podaci o korištenju

Radi analize i unapređenja naših usluga mogu se obrađivati informacije kao što su:

  • Broj pokretanja aplikacije.
  • Trajanje korištenja aplikacije.
  • Pregledani sadržaji i kategorije vijesti.
  • Interakcije s pojedinim funkcionalnostima.
  • Broj i trajanje korisničkih sesija.
  • Izvor dolaska na portal.
  • Podaci o performansama aplikacije.
  • Podaci o prikazivanju i interakciji s oglasima.

Ovi podaci mogu biti povezani s pseudonimnim identifikatorima, zavisno od korištenog servisa i njegovih postavki.

4.3. Podaci koje korisnici dobrovoljno dostavljaju

Ako korisnik kontaktira redakciju ili pošalje informacije, fotografije, dokumente ili druge materijale, možemo obrađivati podatke koje je dobrovoljno dostavio.

Takvi podaci mogu uključivati ime, e-mail adresu, sadržaj poruke i druge informacije sadržane u dostavljenom materijalu.

Podaci se koriste radi obrade upita, komunikacije s korisnikom i obavljanja uredničkih aktivnosti.

5. Google Firebase Analytics

Mobilne aplikacije Raport.ba koriste Google Firebase Analytics, analitički servis kompanije Google.

Firebase Analytics omogućava analizu načina na koji korisnici koriste aplikaciju, praćenje njenog funkcionisanja i unapređenje korisničkog iskustva.

U okviru ovog servisa mogu se obrađivati:

  • Identifikatori instance aplikacije.
  • Podaci o uređaju i operativnom sistemu.
  • Podaci o korištenju aplikacije.
  • Informacije o korisničkim sesijama.
  • Događaji povezani s interakcijama unutar aplikacije.
  • Približni podaci o geografskoj lokaciji.
  • Tehnički podaci potrebni za analitiku.

Prikupljanje podataka zavisi od konfiguracije Firebase Analytics servisa, postavki uređaja i primjenjivih korisničkih saglasnosti.

Podaci se koriste za statističku analizu, razumijevanje korištenja aplikacije i poboljšanje njenih funkcionalnosti.

Firebase Analytics može koristiti pseudonimne identifikatore radi razlikovanja instalacija aplikacije i analize korisničkih interakcija.

Raport.ba ne zahtijeva registraciju korisnika radi korištenja ovog servisa.

Kada je za analitičku obradu potrebna saglasnost, ona se pribavlja u skladu s primjenjivim propisima.

Više informacija o Googleovim praksama privatnosti dostupno je na:

https://policies.google.com/privacy

Informacije o privatnosti Firebase servisa dostupne su na:

https://firebase.google.com/support/privacy

6. Google AdMob i Google Ad Manager

Raport.ba koristi Google AdMob i Google Ad Manager za prikazivanje, upravljanje i mjerenje oglasa u okviru svojih digitalnih usluga.

Ovi servisi omogućavaju prikazivanje reklamnih sadržaja, upravljanje oglasnim prostorom i analizu učinkovitosti oglašavanja.

U okviru rada oglašivačkih servisa mogu se obrađivati:

  • IP adresa.
  • Informacije o uređaju.
  • Operativni sistem i verzija aplikacije.
  • Oglašivački identifikatori, kada su dostupni i kada je njihovo korištenje dozvoljeno.
  • Podaci o prikazanim oglasima.
  • Podaci o interakcijama s oglasima.
  • Približna geografska lokacija.
  • Informacije potrebne za mjerenje učinkovitosti oglasa.
  • Podaci potrebni za sprečavanje prevara i zloupotreba oglašivačkih sistema.

Obim prikupljanja i obrade podataka zavisi od konfiguracije oglašivačkih servisa, korisničkih postavki, primjenjivih zakona i datih saglasnosti.

6.1. Personalizirani oglasi

Personalizirani oglasi mogu se prikazivati na osnovu informacija o interesovanjima i prethodnim interakcijama korisnika, kada je takva obrada dozvoljena.

Kada je potrebna saglasnost za personalizirano oglašavanje, korisniku će biti omogućeno da je prihvati ili odbije.

6.2. Nepersonalizirani oglasi

Korisnicima se mogu prikazivati i nepersonalizirani oglasi.

Takvi oglasi mogu se zasnivati na kontekstu sadržaja, općoj lokaciji ili drugim informacijama koje su dozvoljene za odgovarajuću svrhu.

Nepersonalizirani oglasi ne znače nužno da se ne obrađuju nikakvi podaci o uređaju ili korisniku.

Određeni podaci mogu se obrađivati radi isporuke oglasa, sigurnosti, sprečavanja prevara i mjerenja njihovog prikazivanja, u skladu s primjenjivim pravilima.

6.3. Upravljanje oglašivačkim postavkama

Korisnici mogu upravljati određenim postavkama oglašavanja putem postavki svojih uređaja i Googleovih alata.

Dodatne informacije dostupne su na:

https://policies.google.com/technologies/ads

Googleove postavke oglašavanja dostupne su na:

https://myadcenter.google.com/

7. Oglašivački identifikatori

Mobilne aplikacije mogu koristiti oglašivačke identifikatore koje omogućavaju operativni sistemi Android i iOS.

Na Android uređajima to može uključivati Android Advertising ID.

Na iOS uređajima to može uključivati Identifier for Advertisers (IDFA), kada je njegova upotreba dozvoljena.

Ovi identifikatori mogu se koristiti za oglašavanje, mjerenje učinkovitosti oglasa i druge dozvoljene svrhe.

Raport.ba poštuje ograničenja operativnih sistema i primjenjiva pravila o pristupu oglašivačkim identifikatorima.

Kada korisnik ograniči ili odbije praćenje, takva odluka mora se poštovati u skladu s pravilima platforme i važećim zakonima.

8. Privatnost korisnika iOS aplikacije

Mobilna aplikacija Raport.ba za iOS podliježe pravilima privatnosti kompanije Apple.

Ukoliko aplikacija koristi tehnologije koje predstavljaju praćenje korisnika prema Appleovoj definiciji, pristup takvim podacima i njihova upotreba podliježu zahtjevima sistema App Tracking Transparency (ATT).

Kada je ATT dozvola potrebna, aplikacija će zatražiti korisničko odobrenje putem sistemskog dijaloga.

Korisnik može prihvatiti ili odbiti zahtjev.

Odbijanje dozvole za praćenje ne sprečava korisnika da pristupi osnovnim informativnim sadržajima aplikacije.

Korisnik može naknadno promijeniti dozvolu putem postavki privatnosti svog iOS uređaja.

ATT dozvola ne zamjenjuje druge saglasnosti koje mogu biti potrebne prema primjenjivim zakonima o zaštiti ličnih podataka.

9. Privatnost korisnika Android aplikacije

Mobilna aplikacija Raport.ba za Android koristi funkcionalnosti i servise u skladu s pravilima operativnog sistema Android i platforme Google Play.

Određeni tehnički podaci mogu se obrađivati radi analitike, prikazivanja oglasa, sigurnosti i funkcionisanja aplikacije.

Korisnici mogu upravljati dostupnim postavkama privatnosti i oglašavanja putem svog Android uređaja.

Aplikacija poštuje primjenjiva ograničenja pristupa identifikatorima i dozvolama uređaja.

Podaci koji se prikupljaju putem Android aplikacije obuhvaćeni su ovom Politikom privatnosti.

10. Push obavještenja

Mobilne aplikacije Raport.ba mogu omogućiti primanje push obavještenja o najvažnijim vijestima i drugim informativnim sadržajima.

Za slanje obavještenja mogu se koristiti odgovarajući servisi za dostavljanje poruka, uključujući servise operativnih sistema ili pružalaca tehničke infrastrukture.

U tu svrhu mogu se obrađivati tehnički identifikatori potrebni za dostavljanje obavještenja, kao što su tokeni za push obavještenja.

Takvi identifikatori koriste se za usmjeravanje obavještenja prema odgovarajućoj instalaciji aplikacije.

Korisnik može isključiti push obavještenja putem postavki svog mobilnog uređaja.

Isključivanje obavještenja ne utiče na mogućnost čitanja vijesti i korištenja osnovnih funkcionalnosti aplikacije.

11. Kolačići i slične tehnologije

Web-portal Raport.ba može koristiti kolačiće i slične tehnologije za pohranu informacija na uređaju korisnika ili pristup tim informacijama.

Kolačići se mogu koristiti za:

  • Osnovno funkcionisanje web-stranice.
  • Sigurnost i zaštitu od zloupotreba.
  • Pamćenje određenih korisničkih postavki.
  • Analizu posjećenosti.
  • Mjerenje performansi.
  • Prikazivanje i mjerenje oglasa.
  • Personalizaciju sadržaja i oglašavanja, kada je dozvoljena.

Kolačići mogu biti privremeni ili trajni te ih mogu postavljati Raport.ba ili treće strane čije se tehnologije koriste na portalu.

Kada je saglasnost zakonski potrebna, kolačići i slične tehnologije koje nisu neophodne koriste se tek nakon pribavljanja odgovarajuće saglasnosti.

Korisnici mogu upravljati kolačićima putem postavki internetskog preglednika i dostupnih alata za upravljanje saglasnostima.

Odbijanje pojedinih kolačića može uticati na određene funkcionalnosti, ali ne bi trebalo onemogućiti osnovni pristup javno dostupnim vijestima kada ti kolačići nisu neophodni.

12. Pravne osnove obrade podataka

Raport.ba obrađuje lične podatke samo kada za to postoji odgovarajući pravni osnov prema primjenjivim propisima.

Zavisno od vrste podataka i svrhe obrade, pravni osnov može biti:

Saglasnost korisnika

Kada je saglasnost potrebna, posebno za određene oblike analitike, personaliziranog oglašavanja ili praćenja.

Legitimni interes

Kada je primjenjivo i dozvoljeno zakonom, radi sigurnosti sistema, sprečavanja zloupotreba, održavanja funkcionalnosti i drugih opravdanih svrha, uz odgovarajuće razmatranje prava i interesa korisnika.

Izvršavanje ugovornih obaveza

Kada je obrada neophodna za pružanje usluge koju je korisnik zatražio i kada su ispunjeni uslovi za primjenu ovog pravnog osnova.

Ispunjavanje zakonskih obaveza

Kada je obrada potrebna radi postupanja u skladu s važećim zakonima i obavezujućim zahtjevima nadležnih organa.

Pravni osnov određuje se prema konkretnoj svrsi obrade, a ne samo prema nazivu tehnologije ili servisa koji se koristi.

13. Dijeljenje podataka s trećim stranama

Radi pružanja digitalnih usluga Raport.ba može koristiti tehničku infrastrukturu i usluge trećih strana.

Takvi pružaoci mogu uključivati:

  • Google, u okviru servisa Firebase Analytics, AdMob i Google Ad Manager.
  • Pružaoce usluga web-hostinga i serverske infrastrukture.
  • Pružaoce tehničkih usluga potrebnih za funkcionisanje aplikacija.
  • Servise za dostavljanje push obavještenja.
  • Pružaoce sigurnosnih i infrastrukturnih usluga.
  • Druge pružaoce usluga kada je njihovo angažovanje potrebno i zakonito.

Podaci se dijele samo u obimu koji je potreban za odgovarajuću svrhu i u skladu s primjenjivim propisima.

Određeni pružaoci usluga mogu djelovati kao izvršioci obrade u ime Raport.ba, dok drugi mogu samostalno određivati svrhe i sredstva pojedinih obrada, zavisno od konkretne usluge i ugovornih odnosa.

Raport.ba ne prodaje vlastite baze ličnih podataka korisnika.

Korištenje oglašivačkih tehnologija može uključivati dijeljenje određenih identifikatora i podataka s oglašivačkim partnerima. Takva obrada provodi se u skladu s primjenjivim zahtjevima za transparentnost, pravni osnov i korisnički izbor.

14. Međunarodni prijenos podataka

Pojedini pružaoci usluga koje koristi Raport.ba, uključujući Google, mogu obrađivati ili pohranjivati podatke na serverima izvan Bosne i Hercegovine.

Takva obrada može uključivati prijenos podataka u druge države.

Kada se primjenjuju propisi o međunarodnom prijenosu ličnih podataka, Raport.ba će koristiti odgovarajuće pravne mehanizme i zaštitne mjere predviđene primjenjivim zakonodavstvom.

Ovisno o okolnostima, takve mjere mogu uključivati odgovarajuće ugovorne klauzule, odluke o adekvatnosti zaštite ili druge zakonom dozvoljene mehanizme.

Korisnici mogu zatražiti dodatne informacije o relevantnim međunarodnim prijenosima putem kontakta za zaštitu ličnih podataka.

15. Čuvanje podataka

Lični podaci čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarivanje svrhe zbog koje su prikupljeni ili koliko nalažu primjenjivi propisi.

Trajanje čuvanja zavisi od kategorije podataka, svrhe obrade, tehničkih postavki i obaveza koje se odnose na pojedini servis.

Podaci o korištenju aplikacije obrađeni putem Firebase Analytics servisa čuvaju se u skladu s postavkama zadržavanja podataka koje su primijenjene na odgovarajući analitički projekat.

Podaci koje obrađuju Googleovi oglašivački servisi mogu podlijegati posebnim rokovima čuvanja i pravilima odgovarajućih pružalaca usluga.

Tehnički i sigurnosni zapisi čuvaju se u periodu potrebnom za održavanje sigurnosti, dijagnostiku i ispunjavanje zakonskih obaveza.

Podaci koje korisnici dobrovoljno dostave čuvaju se u skladu sa svrhom komunikacije, uredničkim potrebama i primjenjivim propisima.

Po isteku odgovarajućeg perioda podaci se brišu, anonimiziraju ili se njihova daljnja obrada ograničava kada je to potrebno i zakonom predviđeno.

16. Sigurnost ličnih podataka

Raport.ba primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mjere radi zaštite ličnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, zloupotrebe, izmjene ili neovlaštenog otkrivanja.

Takve mjere mogu uključivati:

  • Korištenje sigurnih komunikacijskih protokola.
  • Kontrolu pristupa administrativnim sistemima.
  • Održavanje i ažuriranje serverske infrastrukture.
  • Sigurnosne mehanizme za zaštitu aplikacija.
  • Ograničavanje pristupa podacima ovlaštenim osobama.
  • Druge odgovarajuće mjere zaštite u skladu s procijenjenim rizicima.

Iako nastojimo osigurati odgovarajući nivo zaštite, nijedan sistem za prijenos ili pohranu podataka ne može garantovati apsolutnu sigurnost.

U slučaju povrede sigurnosti ličnih podataka postupat ćemo u skladu s obavezama obavještavanja i drugim zahtjevima primjenjivih propisa.

17. Prava korisnika

Korisnici imaju prava u vezi s obradom svojih ličnih podataka, u skladu s primjenjivim zakonodavstvom.

Ta prava mogu uključivati:

Pravo na informisanje

Korisnik ima pravo dobiti informacije o obradi svojih ličnih podataka.

Pravo na pristup

Korisnik može zatražiti potvrdu o tome obrađuju li se njegovi lični podaci i, kada su ispunjeni zakonski uslovi, pristup tim podacima.

Pravo na ispravku

Korisnik može zatražiti ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih ličnih podataka.

Pravo na brisanje

Korisnik može zatražiti brisanje ličnih podataka kada za to postoje zakonski uslovi.

Pravo na ograničenje obrade

Korisnik može zatražiti ograničenje obrade u slučajevima predviđenim zakonom.

Pravo na prigovor

Korisnik može uložiti prigovor na određene oblike obrade, uključujući obradu zasnovanu na legitimnom interesu, kada je to primjenjivo.

Pravo na prenosivost podataka

Korisnik može ostvariti pravo na prenosivost podataka kada su ispunjeni odgovarajući zakonski uslovi.

Pravo na povlačenje saglasnosti

Kada se obrada zasniva na saglasnosti, korisnik je može povući u bilo kojem trenutku.

Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade provedene prije njenog povlačenja.

Za ostvarivanje prava korisnik se može obratiti putem kontakta navedenog u ovoj Politici privatnosti.

Zbog činjenice da Raport.ba ne zahtijeva korisničke račune, u određenim slučajevima možda neće biti moguće neposredno povezati tehničke ili pseudonimne podatke s konkretnom osobom.

U takvim slučajevima zahtjevi će se razmatrati u skladu s mogućnostima identifikacije podataka i primjenjivim zakonskim obavezama.

Korisnik također može podnijeti prigovor nadležnom organu za zaštitu ličnih podataka.

U Bosni i Hercegovini nadležni organ je Agencija za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini.

Službena web-stranica:

https://azlp.ba

18. Brisanje podataka i uklanjanje aplikacije

Mobilna aplikacija Raport.ba ne zahtijeva kreiranje korisničkog računa.

Zbog toga korisnici ne moraju prolaziti kroz postupak brisanja korisničkog računa radi prestanka korištenja aplikacije.

Korisnik može u svakom trenutku ukloniti aplikaciju sa svog uređaja.

Deinstalacijom aplikacije uklanjaju se lokalni podaci u skladu s pravilima operativnog sistema, ali to ne znači da su automatski izbrisani svi podaci koji su prethodno obrađivani na udaljenim serverima.

Korisnici mogu zatražiti informacije o obradi i brisanju svojih ličnih podataka putem kontakta za zaštitu privatnosti.

Zahtjevi se razmatraju u skladu s primjenjivim zakonima, tehničkim mogućnostima identifikacije podataka i eventualnim zakonskim obavezama njihovog čuvanja.

19. Privatnost djece i maloljetnika

Raport.ba je informativni medij namijenjen široj javnosti.

Portal i mobilne aplikacije nisu posebno osmišljeni kao digitalne usluge namijenjene djeci.

Raport.ba ne zahtijeva registraciju niti svjesno traži od djece da dostavljaju lične podatke radi čitanja vijesti.

Zbog prirode informativnog sadržaja, pojedine vijesti mogu obrađivati teme koje nisu primjerene svim uzrastima.

Roditeljima i starateljima preporučuje se da nadziru korištenje digitalnih medija od strane djece, u skladu s njihovim uzrastom.

Ako Raport.ba sazna da su lični podaci djeteta obrađeni suprotno primjenjivim propisima, preduzet će odgovarajuće mjere.

Obrada podataka maloljetnika putem analitičkih i oglašivačkih tehnologija podliježe dodatnim ograničenjima kada su ona propisana zakonom ili pravilima platformi.

20. Vanjske web-stranice i videoservisi

Portal i mobilne aplikacije Raport.ba mogu sadržavati poveznice na vanjske web-stranice, društvene mreže i videoservise.

Takvi servisi mogu uključivati YouTube i druge platforme za distribuciju multimedijalnog sadržaja.

Prilikom pristupa vanjskim servisima mogu se obrađivati podaci u skladu s politikama privatnosti njihovih pružalaca.

Raport.ba ne upravlja svim postupcima obrade podataka koje provode nezavisne treće strane.

Korisnicima preporučujemo da se upoznaju s politikama privatnosti odgovarajućih servisa.

Kada se sadržaj trećih strana ugrađuje direktno u portal ili aplikaciju, odgovarajuće tehnologije i zahtjevi za saglasnost primjenjuju se u skladu s važećim propisima.

21. Promjene Politike privatnosti

Raport.ba može povremeno ažurirati ovu Politiku privatnosti radi usklađivanja sa zakonskim promjenama, novim tehnologijama, izmjenama funkcionalnosti ili promjenama u načinu obrade podataka.

Datum posljednje izmjene naveden je na početku dokumenta.

Ažurirana verzija bit će objavljena na portalu Raport.ba.

U slučaju značajnih promjena koje utiču na prava korisnika ili način obrade podataka, osigurat ćemo odgovarajuće obavještenje kada je to potrebno prema zakonu.

Ako nova obrada zahtijeva saglasnost korisnika, ona će biti pribavljena prije početka takve obrade.

22. Kontakt i dodatne informacije

Za sva pitanja o ovoj Politici privatnosti, načinu obrade podataka ili ostvarivanju prava korisnika možete se obratiti izdavaču Raport.ba.

Raport.ba
Web-stranica: https://raport.ba
Izdavač: Raport Media Group d.o.o. Sarajevo
Adresa: Obala Kulina bana 32, Sarajevo 71000
E-mail za zaštitu privatnosti: [email protected]

Ova Politika privatnosti primjenjuje se na informativni portal Raport.ba i službene mobilne aplikacije Raport.ba dostupne putem Google Play Storea i Apple App Storea.