Evropa, kontinent sa 24 službena jezika i ukupno 287 jezika u upotrebi, zasad neće dobiti funkciju „Live Translation with AirPods“.
„Live Translation za AirPods nije dostupan ako se nalazite u EU i ako je vaš Apple nalog registrovan u zemlji ili regionu EU“, navela je kompanija Apple na svojoj stranici o dostupnosti iOS funkcija. Razlog nije preciziran, ali se pretpostavlja da je riječ o strogim propisima EU koji regulišu vještačku inteligenciju i njen uticaj na privatnost.
Ako je to zaista slučaj, Apple vjerovatno čeka da EU odobri ili detaljno ispita ovu funkciju prije nego što je uvede u region. Zakon o umjetnoj inteligenciji u EU najstrožije se primjenjuje na „visokorizične slučajeve“ koji mogu uključivati diskriminaciju ili narušavanje privatnosti korisnika. Zbog toga, Evropska unija želi biti sigurna da se podaci prikupljeni korištenjem aplikacije čuvaju sigurno i lokalno unutar Unije.
Formulacija Applea sugeriše da će funkcija raditi za korisnike iz Sjeverne Amerike i drugih regiona kada posjećuju EU, i obrnuto. Jedino korisnici sa evropskim Apple nalogom, koji se istovremeno i fizički nalaze u Evropi, neće imati pristup funkciji.
Live Translation omogućava korisnicima AirPods slušalica da prirodno komuniciraju s onima koji govore druge jezike. Ako i druga strana ima AirPods, razgovor se prevodi i oba učesnika ga čuju. Ako osoba s kojom razgovarate nema AirPods, govor se prevodi na vašem iPhone-u, gdje druga osoba može da ga pročita ili posluša.
Funkcija je prvi put predstavljena na WWDC konferenciji kao dio iOS 26 sistema i otkrivena kao glavna opcija za AirPods Pro 3 tokom Apple-ovog događaja Awe Dropping. Radiće na iPhone 15 i novijim modelima sa Apple Intelligence softverom, a biće dostupna uz AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 i AirPods 4 kada iOS 26 bude lansiran 15. septembra.
Trenutno, Live Translation podržava prevod u realnom vremenu za: engleski, francuski, njemački, portugalski (Brazil) i španski jezik. Tokom 2025. godine Apple planira dodati i italijanski, japanski, korejski i pojednostavljeni kineski jezik.