Oko Edina Terzića vodi se uvijek dosta polemike na Balkanu, da li je riječ o čovjeku iz Bosne Hercegovine, Hrvatske ili Njemačke.
Edin je rođen u Mendenu u Njemačkoj 30. avgusta 1982. godine. Njegov otac je iz Donjeg Vakufa (BiH), a majka iz Osijeka. Terzić ima državljanstvo Hrvatske i Njemačke u kojoj je rođen. Odrastao je u gradu blizu Dortmunda i s tek devet godina prvi je put Borussiju gledao s tribina Westfalenstadiona.
U razgovoru s jednim fanom ipak je pokazao da u njemu ima bosanske krvi. Izgovorio je riječ koja je česta u rječniku svakog Bosanca.
Na videu koji kruži društvenim mrežama, Edin Terzić izgovara riječ "inšallah". U prijevodu s arapskog jezika na bosanski to znači "ako Allah da", odnosno "ako Bog da".
Edin terzic halbzeitansprache: pic.twitter.com/mQpirsrgG8
— DonnySZN⚡️ (@Malen_SZN) January 13, 2024
U Borussiji Dortmund, dok je on u klubu bio na različitim pozicijama, ovaj tim je dva puta bio prvak Njemačke, dva puta osvojio DFB-Pokal i jednom njemački Superkup.
