Analiza britanskog The Guardiana otkriva zastrašujući uvid u to kako su moćnici iz politike, biznisa, akademije, medija i kraljevskih krugova godinama održavali bliske odnose s Jeffreyjem Epsteinom – i nakon što je 2008. godine pravosnažno osuđen za seksualno zlostavljanje maloljetnice.
Dokumenti i e-mailovi koje je objavio Odbor za nadzor Predstavničkog doma SAD-a pokazuju da Epsteinova smrt 2019. godine, kada se ubio u zatvoru dok je čekao suđenje za trgovinu ljudima, nije umanjila njegovo prisustvo u vrhu globalne elite. Naprotiv, prepiska otkriva svijet u kojem status, novac i pristup imaju veću težinu od moralnih granica.
Društveni život kao da presude nije ni bilo
E-mailovi od 2009. do 2019. pokazuju da Epsteinovi kontakti – uključujući visokopozicionirane političare, milijardere i akademike – nisu imali nikakvu zadršku prema održavanju odnosa s čovjekom osuđenim za seksualni zločin. Nema dokaza o direktnim kriminalnim radnjama njegovih saradnika, ali se vidi da je bio pozivan, konsultovan i prihvaćen u krugovima koji bi se očekivalo da ga izbjegavaju.
Epstein nije bio izolovan. Štaviše, nastavio je savjetovati ljude, spajati ih u mreže utjecaja, pomagati rješavati njihove skandale i učestvovati u političkim strategijama.
Savjetnik elite i posrednik među moćnicima
Dopisivanje otkriva njegovu duboku uključenost u političke projekte i privatne živote najmoćnijih.
Jedan od primjera je Steve Bannon, bivši Trumpov glavni strateg, kojem je Epstein 2018. davao savjete o političkoj turneji po Evropi i nudio organizaciju sastanaka s evropskim liderima.
Bivši američki ministar finansija i predsjednik Harvard univerziteta Lawrence Summers konsultovao se s Epsteinom o privatnim aferama, a Epstein ga je upućivao kako da odgovara na novinarska pitanja i kako da se ponaša tokom skandala.
Kathryn Ruemmler, bivša glavna pravna savjetnica Baracka Obame, dopisivala se s Epsteinom o Trumpu, putovanjima i visokim društvenim krugovima. Epstein joj je redovno slao rasporede svojih “uglednih gostiju”, uključujući ambasadore, tehnološke magnate i filmske režisere, naglašavajući da je dobrodošla na svakom od tih okupljanja.
Dokumenti sadrže i prepiske s princom Andrewom, koje pokazuju da je održavao kontakt s Epsteinom i u periodu kada je javno tvrdio da je prekinuo prijateljstvo. U jednoj poruci Epstein potvrđuje autentičnost fotografije princa s Virginia Giuffre, suprotstavljajući se Andrewovim kasnijim izjavama da bi fotografija mogla biti “montaža”.
Epstein je bio povezan i s novinarom Michaelom Wolffom, kojem je davao savjete o Trumpovoj kampanji. Wolff mu je čak predlagao strategiju kojom bi Epstein mogao “zadati udarac” Trumpu neposredno prije izbora 2016.
Među njegovim kontaktima nalazili su se i Noam Chomsky, Peter Thiel, Boris Nikolic, umjetnik Andres Serrano i brojni drugi, koji su s Epsteinom razmjenjivali poruke o politici, finansijama, privatnom životu i visokim društvenim događajima.
Normalizacija čudovišta: kada elite okrenu glavu
Iako se ne radi o zavjeri, dokumenti prikazuju jednako opasnu pojavu – “banalnost zla”. Svijet u kojem se moć, reputacija i pristup tretiraju kao valuta, a teške presude za seksualne zločine kao “nezgodna fusnota”.
Epstein je nastavio da bude prihvaćen kao savjetnik, kao čovjek “sa vezama”, kao neko čije mišljenje vrijedi, čak i nakon presude za seksualno zlostavljanje maloljetnice.
Niko ga nije javno odbacio iz svojih krugova. Niko nije povukao crtu.
Time je, piše Guardian, monstruozno ponašanje postalo normalizirano – društveno tolerisano.
Sistem koji štiti bogate i moćne
Demokratski kongresmen Jamie Raskin ističe da dokumenta pokazuju kako su Epsteinove donacije univerzitetima i fondacijama kupovale pristup i povjerenje moćnih institucija.
„Ključno pitanje je: koliko su svi ti ljudi znali? Možda profesori sa Harvard i MIT nisu imali isti nivo informacija kao princ Andrew ili Donald Trump, ali svi bi morali objasniti šta su znali i kada su to znali.”
Konačna slika je jasna: Epsteinova moć nije počivala samo na bogatstvu, nego na spremnosti svjetske elite da zatvori oči pred zločinima – sve dok im on može biti koristan.