Na početku sezone dodjele nagrada, Emilia Perez je izgledala kao da bi mogla biti jedna od ovogodišnjih velikih priča o uspjehu.
Prvo je bilo niz nagrada na dodjeli Zlatnih globusa, uključujući najbolju komediju ili mjuzikl, a onda su došle nominacije za Oscara - vodi u utrci s 13 dobitaka i oborio je rekord da postane najviše nominiran film na neengleskom jeziku u historiji dodjele nagrada, piše Sky.
Na BAFTA-i je ušao u uži izbor za 11 nagrada; upravo narušen papinskim trilerom Conclave, koji ima 12. A zvijezda Karla Sofia Gascon ušla je u historiju kao trans žena nominirana za najbolju glumicu na obje ceremonije.
Smješten u Meksiko, ali uglavnom snimljen u Francuskoj, Emilia Perez operni je mjuzikl na španskom jeziku koji govori o meksičkom narkobosu koji se podvrgava operaciji afirmacije spola. U maju prošle godine osvojio je nagradu žirija Filmskog festivala u Cannesu, čime je krenuo prema uspjehu sezone dodjele nagrada 2025. godine.
Priznanje filmu naizgled je odražavalo progresivnije stavove glasača posljednjih godina - ali kako je rastao njegov profil, tako je rastao i nadzor.
Američka grupa za zagovaranje LGBTQ+ i kulturne promjene GLAAD opisala je Emiliju Perez kao "korak unazad za predstavljanje transrodnih osoba" i istaknula recenzije transrodnih kritičara koji "shvataju koliko su neautentični prikazi trans osoba uvredljivi, pa čak i opasni".
Film se također našao na udaru kritika zbog stereotipnih prikaza Meksika i očitog minimalnog uključivanja Meksikanaca među glavne glumce i ekipu. Od njegovih glavnih zvijezda Gaskonjanac je Španac, američka glumica Zoe Saldana dominikanskog i portorikanskog porijekla, a Selena Gomez Amerikanka, iako joj je otac bio meksičkog porijekla. Adriana Paz je Meksikanka.
U objavi na X u januaru pregledanoj više od 2,7 miliona puta, meksički scenarista Héctor Guillén podijelio je maketu plakata s riječima: "Meksiko mrzi Emiliju Pérez/ Rasističko eurocentrističko ruganje/ Gotovo 500 hiljada mrtvih i Francuska odlučuje napraviti mjuzikl/ Bez Meksikanaca u njihovoj glumačkoj postavi ili ekipi."
Dok se priče o "narco" kriminalu u Latinskoj Americi već dugo prikazuju na ekranu, Emilia Perez je posebno kritizirana zbog načina na koji se bavi tom temom. Od 2006. godine bjesni krvavi rat između meksičkih vlasti i narko-kartela koji je, prema vladinim podacima, odnio živote više od 400.000 ljudi. Više od 100.000 ih je nestalo.
Čini se da je opća publika jasno izrazila svoje misli. Na stranici baze podataka o filmovima IMDB, Emilia Perez dobiva 5,5 od 10, dok njenih devet konkurenata u utrci za najbolji film na dodjeli Oscara imaju ocjenu između 7,3 za The Substance i 8,8 za I'm Still Here.
Na stranici za recenzije Rotten Tomatoes, Emilia Perez dobiva 72% od kritike, ali samo 17% od publike; opet, ostali njegovi konkurenti za Oscara kreću se od Wickedovog 88% ocjene kritičara do I'm Still Here 96%, ili Nickel Boya 65% ocjene publike do I'm Still Here 99%. Dva izlaza? Jaz je jasan kako god ga pogledali; gledati I'm Still Here.
To ne znači da Emilia Perez nema svoje pristalice. Govoreći nakon projekcije u oktobru, Oscarom nagrađeni meksički reditelj Guillermo del Toro rekao je da je "tako lijepo vidjeti film koji je kino", i pozdravio reditelja Jacquesa Audiarda kao "jednog od najčudesnijih filmskih reditelja na svijetu".
Recenzija američke zabavne kuće Deadline u maju tokom Cannesa prošle godine bila je pod naslovom "Mjuzikl Jacquesa Audiarda je lud, ali i čudo", a pisac je rekao da "sjaj nikada ne nadmašuje suštinsku ozbiljnost teme". U Varietyju, još jednoj američkoj zabavnoj publikaciji, the naslov je hvalio Gaskonjčevu uzbudljivu izvedbu.
Paz, koja je prošle godine podijelila nagradu za najbolju glumicu u Cannesu sa svojim kolegama, dovela je u pitanje kritike da je film "uvredljiv" za Meksiko, rekavši: "Stvarno želim znati zašto, jer nisam se tako osjećala."
Carlos Aguilar, filmski kritičar porijeklom iz Mexico Cityja koji piše za filmsku web stranicu Rogera Eberta, općenito je bio pozitivan u svojoj recenziji, dajući filmu tri od četiri zvjezdice.
Međutim, naglašava da Emilia Perez "nije meksički film" i napominje da se "meksička publika navikla na američku perspektivu koja iskorištava nevolje povezane s narkoticima za narative koji se ne bave njihovim temeljnim uzrocima".
Ispitivanje namjera koje stoje iza ovih produkcija opravdano je, kaže on, "ali osuditi Audiarda zbog učešća u uobičajenoj filmskoj praksi pričanja priča daleko od onoga što mu je neposredno poznato činilo bi se pretjerano pojednostavljenom procjenom".
Ali kritike nekih trans osoba i nekih Meksikanaca nisu dobar izgled za navodno progresivan film o trans ženi u Meksiku. Svaki publicitet je dobar, reklama se ovdje ne primjenjuje.
Međutim, velik dio ovih kritika izrečen je prije nominacija za Oscara i BAFTA-u. Emilia Perez je još uvijek jahala visoko u tom trenutku.
Ekser u kovčeg došao je nakon objave tih nominacija, kada su iskopani uvredljivi tweetovi koje je objavio Gaskonjac. Bili su stari, ali ne tako stari; prvi je datirao iz 2016., ali neki su bili noviji.
U naknadno obrisanim postovima, Gaskonjka je ciljala na odijevanje, jezik i kulturu muslimana u svojoj rodnoj Španiji i sugerirala da bi islam trebalo zabraniti.
I manje od mjesec dana nakon ubistva Georgea Floyda od strane bijelog policajca 2020. godine, što je potaknulo globalni obračun oko policijske brutalnosti i rasizma, Gaskonjac je Floyda nazvao ovisnikom o drogama za kojeg je "vrlo malo ljudi ikada marilo".
Spisateljica Sarah Hagi, koja je snimila objave i podijelila ih, napisala je: "Ovo je sve od zvijezde filma koji se zalaže za svoje progresivne vrijednosti, stvarno se morate smijati.
Gascon, koji je bio redovan gost u meksičkim telenovelama prije tranzicije 2018., uputio je izvinjenje nakon što su se pojavili postovi, rekavši da "kao neko u marginaliziranoj zajednici, predobro znam ovu patnju i duboko mi je žao onima kojima sam prouzročio bol".
Na dodjeli nagrada London Critics' Circle Awards ranije ovog mjeseca, Gaskonjčeva kolegica Saldana pozvala je ljude da budu "apstraktni sa svojom idejom iskupljenja" i da drže "umove i svoja srca otvorenima, uvijek".
Ali čini se da je šteta učinjena. Iako je Saldana još uvijek favorit za najbolju sporednu glumicu i na BAFTA-i i na Oscaru, a film bi mogao osvojiti gongove za svoju muziku i možda tehničke pohvale, čini se da je zamah za uzimanje većih nagrada nestao.
Kako se reakcija pojačavala, Audiard je prošle sedmice dao intervju za Deadline. Rekao je da nije bio u kontaktu s Gaskonjcem i da je "jako tužan" što vidi kako problem "zauzima sav prostor" oko filma. Ono što je rekla u svojim tweetovima je "neoprostivo", dodao je.
Reditelj se također osvrnuo na kritike o prikazivanju kartela i kriminala droge, rekavši: "Opera ima psihološka ograničenja. Čini se da me napadaju na sudu realizma."
Audiard je rekao da nikada nije tvrdio da je napravio "realistično" djelo ili dokumentarac. "Na primjer, pročitao sam recenziju u kojoj je pisalo da noćne tržnice u Mexico Cityju nemaju fotokopirne aparate. Pa, na noćnim tržnicama u Mexico Cityju također se ne pjeva i ne pleše. Morate prihvatiti da je to dio čarolije ovdje. Ovo je opera, a ne kritika bilo čega o Meksiku."
Na kraju, upitan žali li zbog nečega ili postoji li nešto što bi učinio drugačije, rekao je da jedino žali što film nije snimljen u Meksiku. "A jednostavan razlog za to je taj što finansiranje filma, javno finansiranje filma u Meksiku nije bilo tako dobro za nas kao ono što nam je bilo dostupno u Francuskoj."
Emilia Perez sada ide na BAFTA-u i Oscara upletena u kontroverze. Ali nije prvi. Sjećate se nominacije britanske zvijezde Angele Riseborough 2023.? Neki su, poput Green Booka 2019., uspjeli pobijediti. A Will Smith je osvojio svog Oscara samo nekoliko trenutaka nakon slapgatea 2022.
Vidjet ćemo na dodjeli BAFTA-e u nedjelju i na dodjeli Oscara sljedeći mjesec, koliko će glasači oprostiti Emiliji Perez.