Google Translate je za većinu ljudi zamijenio online rječnike i koristi ga praktično svako. Prevođenje pomoću chatbotova i velikih jezičkih modela poput ChatGPT-a moguće je već dugo. Međutim, sada je OpenAI objavio poseban alat namijenjen baš tome, pod nazivom ChatGPT Translate, i očigledno želi konkurirati poznatom Google Translateu.
U borbi za dominaciju na polju vještačke inteligencije, Google i OpenAI smatraju se velikim rivalima. Kreatori ChatGPT-a sada pokreću još jedan napad na tehnološkog giganta, dovodeći u pitanje poziciju koju Google godinama drži. Bez velike pompe, tim predvođen direktorom Samom Altmanom objavio je vlastiti prevodilački alat ChatGPT Translate. Po izgledu veoma podsjeća na Google Translate, ali se u nekoliko ključnih stvari jasno razlikuje od tržišnog lidera.
Gdje je prednost Google Translatea
Najveća razlika vidi se u jezicima koje alat podržava. Dok Google Translate podržava više od 100 jezika, OpenAI-jevo rješenje trenutno radi s 50 jezika. Također, ChatGPT Translate nema neke funkcije koje su kod Googlea već standard.
Novi alat ne može prevoditi dokumente ili cijele web-stranice, niti može obrađivati rukopis ili razgovore u realnom vremenu. Također, čini se da nije moguće prevesti tekst koji se nalazi na slici, iako OpenAI na svom sajtu reklamira tu opciju. Trenutno ne postoji mogućnost da se slike uopće učitaju.
Osim unosa pisanog teksta, ChatGPT Translate podržava i unos glasom. Kao i Google Translate, automatski prepoznaje govor i tekst, a prema OpenAI-ju uzima u obzir i ton glasa, idiome i širi kontekst.
ChatGPT Translate s fokusom na vještačku inteligenciju
Iako je, gledano u cjelini, jednostavniji od konkurencije, OpenAI nudi jednu funkciju koju Google još nema, nakon prevođenja, rezultat se može dodatno uređivati uz pomoć ChatGPT-a.
Na dnu interfejsa pojavljuju se prijedlozi za uređivanje koje korisnik može lako izabrati. Oni omogućavaju da se tekst napiše tečnije ili prilagodi određenoj situaciji. Na primjer, korisnik može prilagoditi stil i izbor riječi poslovnom ili akademskom kontekstu, ili pojednostaviti tekst kako bi bio razumljiv djeci.
Kada se opcija izabere, alat šalje prevedeni tekst direktno u ChatGPT interfejs, gdje se može dodatno doraditi unošenjem novih instrukcija. OpenAI očigledno stavlja veći naglasak na AI mogućnosti prevodioca, što ga jasno izdvaja od drugih rješenja.