Trump: Želimo taj komad leda. Možete reći 'da' ili ne', ako kažete 'ne'... Zapamtit ćemo to

Trump završio govor u Davosu. Trajao je duže nego predviđeno, a poruke koje je izrekao možete naći u objavama ispod. Ovdje završavamo naš prijenos uživo, a reakcije koje će svakako uslijediti čitajte na našem portalu. 

Donald Trump ponovo govori o NATO-u, tvrdeći da je savez Sjedinjene Američke Države „tretirao veoma nepravedno“.

Dodao je da se SAD godinama brinu o NATO-u i da je sada vrijeme da „NATO preuzme veći dio odgovornosti“.

Američki predsjednik tvrdi da bi, da nije njega, Treći svjetski rat već bio započeo.

„Mislim da bi Putin išao do kraja… da je Kamala izabrana ili Joe ili bilo ko od njih… mislim da bismo mogli završiti u Trećem svjetskom ratu“, rekao je.

Trump je upravo završio svoj govor – nakon nevjerovatne gužve i naguravanja kako bi se ušlo u salu u Davosu.

Mnogi su vraćeni, piše BBC. Čak i šefovi država. Sigurnosne mjere bile su nevjerovatne, a pojedinim ljudima – čak i nekim poznatim ličnostima – nije bilo dozvoljeno ni da uđu ni da izađu iz dvorane.

Neki od onih koji su čekali u redovima smatrali su da će Trump iznijeti i nametnuti nova pravila svjetske ekonomije.

Sada na pozornici odgovara na pitanja.

Predsjednik Donald Trump izrazio je sumnju da li bi NATO podržao Sjedinjene Američke Države ako bi se oslonile na vojni savez.

„Mi ćemo biti tu za njih 100%, ali nisam siguran da bi oni bili tu za nas,“ rekao je u svom govoru na Svjetskom ekonomskom forumu.

„Sa svim novcem koji smo potrošili, sa svom krvlju, znojem i suzama, ne znam da li bi oni bili tu za nas,“ dodao je. „Sigurno nisu bili tu za nas u Islandu [vjerovatno je mislio na Grenland].“

Trump je također dovodio u pitanje posvećenost NATO-a u utorak navečer, pred svoj put u Davos.

Njegova ocjena dolazi uprkos NATO-ovom sporazumu o kolektivnoj odbrani, poznatom kao Član 5, koji navodi da se napad na jednog člana smatra napadom na sve. Član 5 je do sada aktiviran samo jednom, nakon terorističkih napada 11. septembra 2001. na SAD, kada su svi saveznici pozitivno reagovali.

Mogućnost uvođenja dodatnih američkih carina evropskim zemljama zbog Grenlanda bila je posljednjih dana tema velikih rasprava.

U narednom dijelu svog govora, Donald Trump se osvrnuo na odnos sa Švicarskom, u kojoj se trenutno nalazi kao gost.

„Uveli smo Švicarskoj carinu od 30 posto i nastao je potpuni haos“, započeo je.

Trump je rekao da je potom smanjio carinu toj evropskoj zemlji jer nije želio da je „povrijedi“.

Ipak, naveo je da je Švicarska samo jedan primjer „mnogih mjesta“ koja „zarađuju čitavo bogatstvo“ zahvaljujući Sjedinjenim Američkim Državama, te da SAD „drže cijeli svijet na površini“.

„Bio sam vrlo pošten i dao sam im carinu, i to je bilo u redu“, nastavio je Trump.

„Ali sam shvatio da bez nas to više nije Švicarska. Bez nas to nije nijedna od zemalja koje su ovdje predstavljene.

„A mi želimo sarađivati s tim zemljama. Ne želimo ih uništiti.“

Trump je nagovijestio da će uskoro objaviti dugo očekivani izbor za zamjenu odlazećeg predsjednika Federalnih rezervi Jeromea Powella, kojeg je predsjednik više puta kritikovao zbog kamatnih stopa.

Kandidati koji su intervjuirani za tu poziciju su „sjajni“, rekao je Trump. Među finalistima su bivši guverner Fed-a Kevin Warsh, direktor Nacionalnog ekonomskog savjeta Kevin Hassett, guverner Fed-a Christopher Waller i Rick Rieder iz BlackRocka.

Trump je dodao da je oprezan jer bi sljedeći predsjednik Fed-a mogao promijeniti stav kada dobije posao. „Dobili su posao, i odjednom je: ‘Hajde da malo podignemo kamate,’“ rekao je.

„Trenutno imamo užasnog predsjednika, Jeromea ‘Prekasno’ Powella,“ rekao je Trump, koji ga je izabrao da vodi centralnu banku 2017. godine. „Imat ćemo nekoga sjajnog, i nadamo se da će obaviti pravi posao.“

Predsjednik Trump se svjetskim liderima obraća već više od sat vremena, čime je za oko 20 minuta premašio predviđeno vrijeme za govor.

Nakon što je na početku isticao vlastita postignuća na funkciji, veliki dio govora bio je usmjeren na njegovu želju da preuzme Grenland.

„Veliki, prekrasni“ Atlantski okean znači da je odgovornost na Evropi, a ne na SAD, da se pronađe kraj ruskom ratu u Ukrajini, rekao je Donald Trump u svom govoru.

„Mi s tim nemamo ništa,“ rekao je.

Predsjednik, koji je završetak gotovo četverogodišnjeg rata Vladimira Putina stavio u središte svoje vanjskopolitičke strategije, jasno je dao do znanja da nije zadovoljan nivoom zahvalnosti Evrope.

„Šta Sjedinjene Američke Države dobijaju od svega ovoga? Sav taj novac? Osim smrti, razaranja i ogromnih količina novca koje odlaze ljudima koji ne cijene ono što radimo? Oni ne cijene ono što radimo,“ rekao je. „Kad govorim o NATO-u, govorim o Evropi.“

Trump se našalio na račun izbora francuskog predsjednika Emmanuela Macrona da nosi sunčane naočale tokom obraćanja u Davosu zbog problema s okom.

„Gledao sam ga jučer s tim prekrasnim naočalama. Šta se, dovraga, desilo?“ rekao je Trump.

Francuski zvaničnici naveli su da Macron ima puknut krvni sud u oku. Posljednjih dana pojavljivao se u javnosti s aviator sunčanim naočalama.

"Želimo komad leda radi zaštite svijeta, a oni [Danska] nam to ne daju. Nikada nismo tražili ništa drugo“, rekao je Donald Trump.

„Mogli smo zadržati taj dio zemlje, ali nismo.“

Zatim se direktno obratio Danskoj i Evropi.

„Imaju izbor – možete reći da, i mi ćemo to izuzetno cijeniti. Ili možete reći ne, a mi ćemo zapamtiti.“

Trump je potom ponovio da „snažna i sigurna Amerika znači snažan NATO“.

Donald Trump u svom govoru nastavlja govoriti o važnosti Grenlanda.

„Sve što želimo od Danske, radi nacionalne i međunarodne sigurnosti i kako bismo držali naše veoma energične i opasne potencijalne neprijatelje na odstojanju, jeste ova zemlja na kojoj ćemo izgraditi najveću zlatnu kupolu ikada izgrađenu“, rekao je američki predsjednik.

„Ona će, po samoj svojoj prirodi, služiti i za odbranu Kanade.“

Trump je potom rekao da Kanada „dobija mnogo besplatnih pogodnosti“ od Sjedinjenih Američkih Država te da bi zbog toga trebala biti zahvalna, ali da to nije.

Trump je rekao da Kanada ne bi postojala bez Sjedinjenih Američkih Država, u poruci upućenoj direktno Otavi.

„Kanada postoji zahvaljujući Sjedinjenim Američkim Državama,“ rekao je. „Sjeti se toga, Mark, sljedeći put kada budeš davao izjave,“ dodao je, očigledno misleći na kanadskog premijera.

Donald Trump se zatim osvrnuo na NATO, savez koji je i ranije često kritikovao.

Nastavio je u tom tonu, tvrdeći da su Sjedinjene Američke Države u NATO-u „tretirane veoma nepravedno“.

„Kada razmislite o tome, niko to ne može osporiti“, rekao je.

„Dajemo toliko mnogo, a zauzvrat dobijamo jako malo. Godinama sam kritičar NATO-a, a ipak sam učinio više da pomognem NATO-u nego bilo koji drugi predsjednik, i to daleko više.

„Da se nisam uključio u svom prvom mandatu, NATO danas ne bi ni postojao.“

To je Trumpa potom navelo da se osvrne na rat u Ukrajini.

„Mi smo hiljadama kilometara udaljeni, razdvojeni ogromnim okeanom. To je rat koji nikada nije trebao početi i ne bi ni počeo da predsjednički izbori u SAD-u 2020. godine nisu bili namješteni“, dodao je.

Vraćajući se ponovo na NATO, Trump je rekao da SAD od saveza nisu dobile „ništa… osim obaveze da štite Evropu od Sovjetskog Saveza, a sada od Rusije“.

„Pomagali smo im toliko godina, a nikada nismo dobili ništa zauzvrat“, zaključio je.

Plenarna sala s 900 mjesta, u kojoj se Donald Trump obraća Svjetskom ekonomskom forumu, bila je puna ljudi željnih da čuju šta američki predsjednik ima za reći.

Mnogi delegati koji nisu mogli ući u plenarnu salu čekaju na stepenicama koje vode do sale kako bi ugledali američkog predsjednika.

Na nekoliko pametnih telefona i laptopa na kojima prisutni prate govor može se čuti Trumpov glas.

Trump konačno isključuje mogućnost upotrebe sile za preuzimanje Grenlanda. To je bio uzdah olakšanja koji se čuo širom Evrope.

Trump je obećao da neće koristiti silu kako bi preuzeo kontrolu nad Grenlandom, nakon mjeseci odbijanja da isključi mogućnost vojne akcije.

„Vjerovatno nećemo dobiti ništa osim ako ne odlučim koristiti pretjeranu snagu i silu, gdje bismo, iskreno, bili nezaustavljivi. Ali to neću učiniti,“ rekao je.

„Ljudi su mislili da ću upotrijebiti silu. Ne moram koristiti silu. Ne želim koristiti silu. Neću koristiti silu. Sve što Sjedinjene Američke Države traže je mjesto zvano Grenland,“ dodao je.

„Tražim hitne pregovore o preuzimanju Grenlanda“, rekao je Trump.

Predsjednik je rekao da na ostrvu „nema nikakvih znakova Danske“ te da Danska na Grenland troši manje novca nego što je obećala.

„Samo Sjedinjene Američke Države mogu zaštititi ovu ogromnu kopnenu masu, ovaj golemi komad leda, razvijati ga i unapređivati“, rekao je.

Mnogo se govorilo o ambicijama američkog predsjednika koje stoje iza njegove želje da preuzme tu teritoriju, a on ih sada objašnjava učesnicima samita.

„Grenland je ogromna, gotovo u potpunosti nenaseljena i nerazvijena teritorija koja leži nebranjena na ključnoj strateškoj lokaciji između Sjedinjenih Američkih Država, Rusije i Kine“, rekao je.

„Tamo ima ogromno bogatstvo rijetkih minerala, a da biste došli do tih rijetkih minerala, morate proći kroz stotine metara leda.

„To nije razlog zašto nam je potreban. Potreban nam je iz razloga strateške nacionalne sigurnosti i međunarodne sigurnosti.

„Ovo ogromno, neosigurano ostrvo zapravo je dio Sjeverne Amerike na sjevernoj granici zapadne hemisfere – to je naša teritorija.“

Počeo je govoriti o Grenlandu.

Rekao je: „Namjeravao sam to izostaviti iz govora, ali mislim da bih bio vrlo negativno ocijenjen.“

Onda je pitao publiku žele li da govori o Grenlandu, što je izazvalo smijeh.

Trump je dodao da ima „ogromno poštovanje“ prema narodu Grenlanda i Danske.

„Svaki saveznik u NATO-u ima obavezu da bude sposoban braniti vlastitu teritoriju“, rekao je.

„Činjenica je da nijedna država, niti grupa država, nije u poziciji da osigura Grenland osim Sjedinjenih Američkih Država.

„Mi smo velika sila, mnogo veća nego što ljudi uopće razumiju.

Vidjeli smo kako je Danska u 6 sati pala u Drugom svjetskom ratu. Nisu imali šanse, a trudili su se. Borili smo se da spasimo Dansku, taj veliki, predivni komad leda", kaže Trump. "Bez nas danas bi svi pričali njemački i japanski. Nakon toga smo predali Grenland Danskoj, kakva greška, kako su nezahvalni", dodao je.

"2019. Danska je obećala pojačati obranu Grenlanda. Vođe Danske su dobri, cijenim ih, ali samo SAD može taj golemi dio zemlje braniti. I zato tražim trenutačne pregovore kako bismo preuzeli Grenland. Nema ništa loše u tome", nastavlja Trump.

Donald Trump je tokom svog govora na Svjetskom ekonomskom forumu uputio kritike Ujedinjenom Kraljevstvu.

„Ujedinjeno Kraljevstvo danas proizvodi samo jednu trećinu ukupne energije iz svih izvora u odnosu na 1999. godinu“, rekao je.

„Zamislite to – jednu trećinu, a sjede iznad Sjevernog mora, jednog od najvećih energetskih rezervoara bilo gdje u svijetu, ali ga ne koriste.

„To je jedan od razloga zašto je njihova energija pala na katastrofalno nizak nivo, uz jednako visoke cijene.“

Dodao je da „želi da Evropa bude uspješna“, kao i Ujedinjeno Kraljevstvo, ali je ponovo naglasio da „ne koriste… jedan od najvećih izvora energije na svijetu“.

Kritiku je uputio i Njemačkoj. 

Trump je oštro kritikovao Njemačku zbog njene energetske politike, tvrdeći da je prethodna vlada kancelara Olafa Scholza donosila loše odluke.

„Njemačka sada proizvodi 22% manje električne energije nego 2017. godine. I to nije krivica trenutnog kancelara,“ rekao je. „On rješava problem. Obavit će odličan posao. Ali ono što su radili prije nego što je on došao, pretpostavljam da je zato on i došao na vlast. A cijene električne energije su 64% više.“

„Turbine na vjetar su svuda po Evropi, turbine su svuda, i one su gubitnici,“ dodao je.

‘Snažno idemo u nuklearnu energiju’

Trump je također rekao učesnicima samita da je potpisao naredbu kojom se nalaže odobravanje „velikog broja novih nuklearnih reaktora“.

„Snažno ulazimo u nuklearnu energiju. Nisam ranije bio veliki fan jer mi se nije sviđao rizik, opasnost“, rekao je.

„Napredak koji su postigli u nuklearnoj energiji je nevjerovatan, a sigurnosni napredak koji su ostvarili je impresivan.“

Trump je dodao da su „sada uveliko u svijetu nuklearne energije“ te da se ona danas može imati „po dobrim cijenama i uz veoma visok nivo sigurnosti“.

Donald Trump zatim govori o tome kako je njegova vlada uhvatila Nicolása Madura u Venecueli, te kako je predvidio skori uspon te zemlje zahvaljujući angažmanu SAD‑a.

„Prije 20 godina to je bila sjajna zemlja, a sada ima problema, ali mi im pomažemo,“ kaže Trump.

„Venecuela će ostvariti fantastičan uspjeh.“

On dodaje da su se novi lideri, kako tvrdi, počeli sarađivati s SAD‑om „nakon što je napad završio… i rekli su: ‘Hajde da sklopimo dogovor’“.

„Venecuela će zaraditi više novca u sljedećih šest mjeseci nego što je zaradila u posljednjih 20 godina,“ obećava.

„Svaka velika naftna kompanija dolazi s nama, to je nevjerovatno,“ dodaje.

„Prekrasna je stvar vidjeti, a rukovodstvo zemlje je bilo vrlo dobro. Bili su vrlo, vrlo pametni,“ kaže.

Donald Trump je u svom govoru u Davosu ispalio prvu salvu protiv Evrope, poručivši da kontinent 'ne ide u pravom smjeru'.

Nakon što je nabrojao navodna postignuća svoje administracije, američki predsjednik rekao je prisutnima:

"Mjesta iz kojih dolazite mogu mnogo bolje napredovati ako budu slijedila ono što mi radimo, jer neka mjesta u Evropi više nisu ni prepoznatljiva".

"Volim Evropu i želim da Evropa uspije, ali ona ne ide u pravom smjeru", dodao je predsjednik SAD.

Trump je odmah krenuo da hvali učinke prve godine svog drugog mandata u Bijeloj kući. 

"Na vlasti sam godinu dana, ekonomija cvjeta, inflacije nema, opasne granice su zatvorene. SAD je usred najdramatičnijeg ekonomskom preokreta u historiji. Prije godinu dana bili smo mrtva zemlja pod vodstvom radikalnih ljevičara. Sad smo najmoćnija zemlja. Ovo su sve odlične vijesti. SAD je ekonomski motor planeta. Ako mi padnemo, i vi padate. Najviše me iznenadilo koliko je malo vremena trebalo da se sve to dogodi", rekao je Trump.

Onda je kratko govorio o Evropi.

"Neki dijelovi Evrope su danas neprepoznatljivi. Volim Evropu i želim da ide u dobrom smjeru, ali ne ide. Vlade su mislile da se rast može postići nekontroliranom imigracijom. Rezultat je bio golemi deficit i najmasovnije migracije. Veliki dijelovi svijeta se uništavaju pred našim očima. Svi stručnjaci su predvidjeli da će moj model dovesti do recesije. Dokazali smo da su svi bili u krivu", nastavio je Trump.

Dok Trump govori u publici se mogu vidjeti brojni državnici uključujući: poljskog ministra finansija Andrzeja Domańskog, predstavnika Svjetske banke Paschala Donohoea, akademika Adama Toozea, predsjednicu Evropske investicione banke Nadiu Calviño, kancelara Univerziteta Oxford Williama Haiga, američkog sekretara za finansije Scotta Bessenta, finskog predsjednika Alexandera Stubba, izvršnog direktora Svjetskog ekonomskog foruma Børgea Brendea, izvršnog direktora Applea Tima Cooka, predsjednicu Evropske centralne banke Christine Lagarde, generalnog sekretara NATO-a Marka Ruttea, češkog premijera Andreja Babiša i guvernera Kalifornije Gavina Newsoma.

Počelo je obraćanje Trumpa. Zahvalio se na dobrodošlici, prijateljima koji su prisutni i 'nekim neprijateljima'.

"Lijepo je držati govor među prijateljima, i nekim neprijateljima", rekao je na početku Trump.