Donald Trump položit će po drugi put zakletvu za predsjednika SAD. Ovaj put za 47. predsjednika.
Trump je drugi čovjek u historiji SAD koji će imati dva neuzastopna mandata.
Ceremonija inauguracije faktički traje od jutros, no glavni dio upravo počinje, a ovdje možete pratiti dešavanja iz minute u minutu:
-
Poštovani čitaoci, ovdje ćemo završiti naš naš prijenos tekstualni prijenos sa inauguracije. Detalje nastavite pratiti na našem portalu
-
Biden u Bijeloj kući ostavio poruku za Trumpa
Neposredno prije početka ceremonije inauguracije, Joe Biden je upitan je li ostavio Donaldu Trumpu poruku u Bijeloj kući.
Sada već bivši predsjednik je rekao: "Da."
Na pitanje što je napisao, Biden je rekao "to je između Trumpa i mene".
Trump je slavno odbacio mnoge tradicije primopredaje kada je Biden preuzeo dužnost od njega 2020., ali je ostavio pismo za novog demokrata. -
Lideri NATO-a i EU čestitali Trumpu povratak u Bijelu kuću
Generalni sekretar NATO-a i evropski lideri čestitali američkom predsjedniku Donaldu Trumpu povratak u Bijelu kuću u ponedjeljak, kada je zvanično preuzeo dužnost na ceremoniji inauguracije.
Mark Rutte, generalni sekretar NATO-a, rekao je da ćemo s Trumpovim povratkom na funkciju "turbo-napuniti" ulaganje i proizvodnju za odbranu, vjerovatno se referirajući na Trumpov pritisak da evropske zemlje preuzmu veći teret odbrane.
"Moje tople čestitke @realDonaldTrumpu na inauguraciji kao 47. predsjednika SAD-a, i @JDVanceu kao potpredsjedniku. Zajedno možemo postići mir snagom - kroz @NATO", napisao je na X-u. Trump često kritikuje NATO savez.
Predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen poželila je sve najbolje Trumpu tokom mandata 47. predsjednika SAD-a, rekavši da se blok raduje bliskoj saradnji s njim u rješavanju globalnih izazova.
"Zajedno, naša društva mogu postići veći prosperitet i ojačati zajedničku sigurnost. Ovo je trajna snaga transatlantskog partnerstva", rekla je na mreži X.
Predsjednik Evropskog vijeća Antonio Costa u poruci je izrazio najbolje želje Trumpu i ponovio želju EU-a da blisko sarađuje s njim u rješavanju globalnih izazova.
Njemački kancelar Olaf Scholz čestitao je Trumpu, rekavši da je SAD najbliži saveznik Njemačke i da je cilj njihove politike "uvijek dobar transatlantski odnos".
"EU, s 27 članica i više od 400 miliona ljudi, je jaka unija", napisao je na X-u.
"U ime Ujedinjenog Kraljevstva, upućujem najtoplije čestitke predsjedniku Donaldu Trumpu na njegovoj inauguraciji za četrdeset sedmog predsjednika Sjedinjenih Država", rekao je britanski premijer Keir Starmer u videoporuci.
Dodao je: "Posebni odnos između Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a nastavit će cvjetati u godinama koje dolaze."
Simon Harris, irski premijer, srdačno je čestitao Trumpu i poželio mu puno uspjeha u povratničkom mandatu.
"Ovo je veoma važan trenutak za predsjednika Trumpa lično i za Sjedinjene Države. Dok baklja demokratije mirno prelazi od jednog lidera do drugog, šaljem njemu i narodu Sjedinjenih Država moje najbolje želje", navodi se u saopštenju.
Rumunski predsjednik Klaus Iohannis također je čestitao Trumpu, rekavši da mu Rumunija, "bliski strateški partner SAD-a", želi puno uspjeha u ovom važnom novom mandatu.
"Potrebna nam je snažna i živa #transatlantska veza, u korist naše zajedničke sigurnosti i prosperiteta", napisao je na X-u.
Tokom njegovog prvog predsjedničkog mandata 2017-2021, Trumpove veze s dugogodišnjim evropskim saveznicima bile su manje nego tople, ali u današnjim porukama idera s kontinenta jasno je izražena nada da će njegovim povratkom u Bijelu kuću odnosi biti više prijateljski. -
Biden održao vjerovatno svoj posljednji govor
Dok Donald Trump govori u Emancipation Hallu, bivši predsjednik Joe Biden obraća se članovima svoje administracije u Joint Base Andrews.
Vjerovatno je to njegov posljednji govor pet desetljeća duge političke karijere.
"Duboko sam dirnut svime što smo svi učinili za ovu zemlju. Stvarno to mislim", kaže.
Dodaje: "Imamo još puno toga za napraviti", prije nego što je rekao da dok on odlazi s dužnosti, "ne napuštamo borbu".
"Bila mi je čast života služiti kao vaš predsjednik." -
Bećirović poslao čestitku Trumpu
Član Predsjedništva BiH dr. Denis Bećirović uputio je čestitku Donaldu Trumpu, povodom ponovnog preuzimanja dužnosti predsjednika Sjedinjenih Američkih Država.
Ovdje pročitajte šta je naveo u svojoj čestitki. -
Trump ponovo drži govor
Donald Trump ponovno govori, ovaj put članovima Kongresa i drugim VIP gostima unutar Emancipation Halla u zgradi Capitola.
"Vi ste mlađa, puno ljepša publika od one s kojom sam upravo razgovarao", kaže on, misleći na publiku na ceremoniji polaganja prisege, koju čine bivši američki predsjednici, najbogatiji ljudi u Americi, njegova porodica i svjetski čelnici.
Proveo je nekoliko minuta dajući komplimente potpredsjedniku JD Vanceu i govorniku Zastupničkog doma Mikeu Johnsonu. -
CNN: Trump je mnogo lagao u svom govoru
U svom inauguracijskom govoru novi predsjednik SAD Donald Trump iznio je i neke neistine, piše CNN.
Oni su izdvojili ključne. Detalje čitajte OVDJE. -
Trump završio govor
Donald Trump završava rekavši da ništa neće stati na put Sjedinjenim Državama.
Zemlju će poštovati i diviti joj se, kaže Trump.
"Bit ćemo napredni, bit ćemo ponosni, bit ćemo jaki i pobjeđivat ćemo kao nikada prije."
Zaključujući svoje prvo obraćanje kao američki predsjednik, Trump završava: "Naše zlatno doba je tek počelo." -
Ima ideje i za Mars
Ambicija je "krvotok" SAD, kaže Trump dok iznosi svoju nadu za nacionalnu zastavu na Marsu.
"Slijedit ćemo svoju manifestiranu sudbinu do zvijezda, lansirajući američke astronaute da posade zvijezde i pruge na planetu Mars", kaže on,
"A trenutno je naša nacija ambicioznija od bilo koje druge", dodaje.
"Ne postoji nacija kao što je naša nacija. Amerikanci su istraživači, graditelji, inovatori, poduzetnici i pioniri."
Njegove riječi odražavaju ideju koju često iznosi Elon Musk, koji će voditi njegov novi vladin odjel za učinkovitost. Musk, koji je viđen kako diže palac na Trumpove izjave o Marsu, pozvao je na putovanje planeta s ljudskom posadom. -
Trump: Uzimamo Panamski kanal nazad
Donald Trump priča o Panamskom kanalu.
"Kina upravlja Panamskim kanalom - i nismo ga dali Kini, dali smo ga Panami", kaže on. "Uzimamo ga natrag".
Kao što se i očekivalo, novi predsjednik također kaže da će se Meksički zaljev preimenovati u Američki zaljev.
"I vratit ćemo ime velikog predsjednika, Williama McKinleya, na 'Mount McKinley', gdje treba biti i gdje pripada", rekao je, poništavajući odluku koju je donio Barack Obama da je nazove "Denali" kada je bio predsjednik. -
'Izgradit ćemo najjaču vosjku koju je svijet ikad vidio'
U Trumpovom inauguralnom govoru, on obećava da će izgraditi "najjaču vojsku koju je svijet ikada vidio".
"Svoj uspjeh nećemo mjeriti samo po bitkama koje dobijemo, već i po ratovima koje okončamo i, što je možda najvažnije, ratovima u koje nikad ne uđemo."
Kaže da želi biti “mirotvorac i ujedinitelj”.
"Amerika će povratiti svoje pravo mjesto kao najveća, najmoćnija, najcjenjenija nacija na svijetu." -
Trump: Od danas postoje samo dva spola - muški i ženski
Donald Trump sada usmjerava pažnju na pitanje spola.
"Od danas će službena politika vlade Sjedinjenih Država biti da postoje samo dva spola, muški i ženski", kaže on.
To će se dogoditi ove sedmice, kaže on, s okončanjem "vladine politike pokušaja društvenog inženjeringa rase i spola u svaki aspekt javnog i privatnog života".
"Stvorit ćemo društvo koje je slijepo na boje i temelji se na zaslugama", dodaje. -
Trump kritizirao Bidenovu administraciju
Novi predsjednik SAD Donald Trump oštro je kritikovao Bidenovu administraciju u svom inauguracijskom govoru, dok je bivši predsjednik Joe Biden sjedio nekoliko koraka dalje, jer nije uspjela "upravljati jednostavnom krizom kod kuće".
"Sada imamo vladu koja ne može upravljati jednostavnom krizom kod kuće, dok se u isto vrijeme spotiče u kontinuirane katastrofalne događaje u inozemstvu", rekao je Trump.
Trump se također dotakao imigracije, glavnog fokusa njegove nove administracije, rekavši da vlada "ne uspijeva zaštititi naše veličanstvene građane koji poštuju zakon, ali dokazuje utočište i zaštitu opasnim kriminalcima".
"Imamo vladu koja je dala neograničena sredstva za odbranu stranih granica, ali odbija braniti američke granice ili, što je još važnije, vlastiti narod", kazao je. -
Proglašava vanredno stanje, kartele označava kao terorističke organizacije
Donald Trump najavljuje da će potpisati "niz historijskih izvršnih uredbi" i započeti "revoluciju zdravog razuma".
Kaže da će proglasiti nacionalno vanredno stanje na južnoj granici.
Svaki ilegalni ulazak "odmah će biti zaustavljen", a vlada će početi vraćati "milione i milione kriminalnih stranaca".
Trump kaže da će označiti "kartele kao strane terorističke organizacije".
On će uputiti vladu da eliminira prisutnost svih stranih bandi, kaže. Vlada će "poraziti" rekordnu inflaciju i srušiti cijene, obećava. -
Trump: Bog me spasio da učinim Ameriku ponovo velikom
Novi predsjednik osvrće se na prošlogodišnje pokušaje atentata na njega.
"Prije samo nekoliko mjeseci, na prekrasnom polju u Pennsylvaniji, atentatorov metak probio mi je uho", kaže.
"Ali tada sam osjećao, a vjerujem još više sada, da je moj život spašen s razlogom. Spasio me Bog kako bi Ameriku ponovno učinio velikom." -
'Slijedi uzbudljiva era, sunčevo svjetlo se prelijeva na cijeli svijet'
Opisujući sebe kao "samouvjerenog i optimističnog", Donald Trump kaže da smo "na početku uzbudljive nove ere nacionalnog uspjeha".
"Plima promjena zahvata zemlju", kaže on.
"Sunčevo svjetlo prelijeva se na cijeli svijet, a Amerika ima priliku iskoristiti ovu priliku kao nikada prije."
Ali prvo, dodaje, "moramo biti iskreni u pogledu izazova s kojima se suočavamo".
Tih je pitanja "mnogo", ali kaže da će biti "uništena ovim velikim zamahom kojem svijet sada svjedoči".
Govorio je o "krizi povjerenja" u Vladu, za koju kaže da ne može podnijeti "jednostavnu krizu kod kuće". -
'Neće nas više iskorištavati'
Kaže da će SAD ponovo biti poštovana i "predmet zavisti svake nacije".
"Nećemo više dopustiti da nas se iskorištava."
Nastavlja: "Ja ću, vrlo jednostavno, staviti Ameriku na prvo mjesto." -
Počeo prvi Trumpov govor
Trump je počeo svoj prvi govor kao 47. predsjednik SAD. Nakon pozdrava, rekao je : Počinje zlatno doba Amerike... -
Zašto u zakletvi piše 'zaklinjem se' ili 'potvrđujem'?
Predsjednička prisega navedena je u članku II., odjeljku 1. Ustava SAD-a. Prisege ostalih saveznih dužnosnika, uključujući i potpredsjednika, nema u Ustavu. Kongres je stvorio te prisege statutom.
Riječi “tako mi Bože” ne pojavljuju se u Ustavnoj prisezi. Tu je frazu navodno reklamirao George Washington na svojoj prvoj inauguraciji, čime je postavio presedan za budućeg predsjednika. Međutim, nema konkretnih povijesnih dokaza da je Washington to doista učinio.
Franklin Pierce i Herbert Hoover odlučili su "potvrditi" svoje zakletve umjesto da se "zakunu". -
Trump položio zakletvu
Polaganjem zakletve Trump je postao 47. predsjednik SAD. On po drugi put obnavlja ovu dužnost i drugi je predsjednik SAD u historiji koji ima drugi neuzastopni mandat.
"Svečano se zaklinjem (ili potvrđujem) da ću vjerno obnašati dužnost predsjednika Sjedinjenih Država i da ću najbolje što mogu čuvati, štititi i braniti Ustav Sjedinjenih Država", rekao je Trump u svojoj zakletvi. -
JD Vance polažio zakletvu
Novi potpredsjednik SAD JD Vence položio je zakletvu čime je zvanično preuzeo dužnost koju je do sada obnašala Kamala Harris. -
Senatorka Klobuchar: Svjedočit ćemo mirnom prijenosu vlasti
Demokratska senatorka Amy Klobuchar, predsjednica Zajedničkog kongresnog odbora za inauguracijske ceremonije, naglasila je važnost mirnog prijenosa vlasti tokom svog obraćanja s američkog Kapitola.
“Dobro došli na 60. predsjedničku inauguraciju. Danas će novoizabrani predsjednik Trump i novoizabrani potpredsjednik Vance položiti zakletvu. I svjedočit ćemo mirnom prijenosu vlasti u srcu naše demokracije,” rekao je Klobuchar. -
Tehnološki giganti-milijarderi stoje u redu iza porodice Trump
Iza članova porodice novoizabranog predsjednika Donalda Trumpa stoji red vrlo utjecajnih tehnoloških milijardera, poredanih na glavnom mjestu za promatranje inauguracije unutar Capitol Rotonde.Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Sundar Pichai, and Elon Musk spotted at Trump inauguration ceremony#Trump pic.twitter.com/VQGn3to1MD
— The Pakistan Daily (@ThePakDaily) January 20, 2025
Mnogi od ovih tehnoloških titana, poput Elona Muska, Marka Zuckerberga i Sundara Pichaija, ne samo da kontroliraju ogromno bogatstvo, već drže i uzde u nekim od najmoćnijih mreža na svijetu, kao što su X, Meta i Google. Prisutnost ovih teškaša u industriji naglašava njihovu povećanu privrženost Trumpu nakon njegove izborne pobjede i nagovještaja "tehnološko-industrijskog kompleksa" na koji je upozorio predsjednik Joe Biden u svom oproštajnom govoru u Ovalnom uredu.
Ostali u kombinaciji su osnivač i izvršni predsjednik Amazona, Jeff Bezos, i njegova zaručnica Lauren Sanchez, kao i kandidati u vladi kao što su senator Marco Rubio i nezavisni predsjednički kandidat Robert F. Kennedy Jr. -
Trump bi uskoro trebao položiti zakletvu
Sve je sprno za polaganje zakletvi. Prema običaju, prvo će je položiti potpredsjednik JD Vance, a nakon toga i Trump -
Odgođeni letovi oko Washingtona
Komercijalni letovi do aerdoroma koja je najbliža ceremoniji inauguracije odgađaju se iz sigurnosnih razloga, stoji u biltenu Savezne uprave za zrakoplovstvo, piše CNN.
Putnici na letovima koji su letjeli do Nacionalnog aerodroma Reagan u Arlingtonu u Virginiji, nedaleko od Washingtona, rekli su CNN-u da su agenti Uprave za sigurnost prometa također na vratima i provjeravaju osobne iskaznice i vrše dodatnu provjeru. -
Trump sve prenosi uživo na X-u
Na zvaničnom Trumpovom kanalu na X-u prenosi se ceremonija inauguracije uživo. Na njegovom kanalu je gleda 3,4 miliona ljudi.The 60th Presidential Inauguration Ceremony https://t.co/kTB4w2VCdI
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2025 -
Cure informacije o Trumpovim mogućim prvim odlukama
Dok čekamo početak ceremonije prisege na Kapitolu, evo više o nizu izvršnih naloga koje bi Trump trebao potpisati danas.
Potpisat će naredbu o ukidanju automatskog državljanstva po rođenju za djecu rođenu od useljenika bez dokumenata, rekla je njegova administracija.
Državljanstvo po rođenju zaštićeno je ustavom, pa bi administracija vjerovatno morala tražiti ustavni amandman - težak proces.
Trump će također potpisati naredbu o preimenovanju Meksičkog zaljeva u "Američki zaljev".
Nije jasno ima li američki predsjednik ovlasti preimenovati Meksički zaljev jer se to područje smatra međunarodnim vodama.
Mount Denali, najviša planina u Sjevernoj Americi, također će biti preimenovana u Mount McKinley, vraćajući se na svoje ime prije nego što ga je Barack Obama promijenio 2015. -
CNN: Neka se svijet pripremi
Donald Trump će izvesti jednu od najintenzivnijih i najopsežnijih demonstracija predsjedničke moći prvog dana bilo koje administracije, nastojeći iz temelja promijeniti kurs Amerike do zalaska sunca, piše CNN u svojoj analizi.
Njegovo inauguracijsko demonstriranje sile - "blizu 100 da budemo tačni", rekao je u nedjelju - odredit će ton za drugi mandat koji se temelji na Trumpovoj osobnosti snažnog čovjeka i viziji svemoćnog predsjednika, usmjerenog na oslobađanje intenzivnih poremećaja u zemlji i inozemstvu.
U ovom članku oni donose analizu njegovih mogućih prvih odluka i upozoravaju: Neka se Amerika i svijet pripreme... Čitajte ovdje detalje. -
Trump stigao sa Bidenom
Donald Trump jeu Kapitol stigao zajedno sa Bideno. Čovjek koji će biti imenovan 47. predsjednikom SAD ima još samo malo vremena da po drugi put položi zakletvu.
Novoizabrani predsjednik sada će čekati u prostoriji za zadržavanje prije nego što se predstavi okupljenima unutra.
Prvo će prisegnuti JD Vance, a nedugo zatim i Trump. -
Stižu bivši predsjednici
Bivši predsjednici, uključujući Billa Clintona, Georgea W. Busha i Baracka Obamu, ušli su u zgradu Capitola uoči inauguracije Donalda Trumpa.
Pripadnici vojske dali su oružje dok su prolazili u znak poštovanja.
-
Poštovani čitaoci, ovdje ćemo završiti naš naš prijenos tekstualni prijenos sa inauguracije. Detalje nastavite pratiti na našem portalu
-
Biden u Bijeloj kući ostavio poruku za Trumpa
Neposredno prije početka ceremonije inauguracije, Joe Biden je upitan je li ostavio Donaldu Trumpu poruku u Bijeloj kući.
Sada već bivši predsjednik je rekao: "Da."
Na pitanje što je napisao, Biden je rekao "to je između Trumpa i mene".
Trump je slavno odbacio mnoge tradicije primopredaje kada je Biden preuzeo dužnost od njega 2020., ali je ostavio pismo za novog demokrata. -
Lideri NATO-a i EU čestitali Trumpu povratak u Bijelu kuću
Generalni sekretar NATO-a i evropski lideri čestitali američkom predsjedniku Donaldu Trumpu povratak u Bijelu kuću u ponedjeljak, kada je zvanično preuzeo dužnost na ceremoniji inauguracije.
Mark Rutte, generalni sekretar NATO-a, rekao je da ćemo s Trumpovim povratkom na funkciju "turbo-napuniti" ulaganje i proizvodnju za odbranu, vjerovatno se referirajući na Trumpov pritisak da evropske zemlje preuzmu veći teret odbrane.
"Moje tople čestitke @realDonaldTrumpu na inauguraciji kao 47. predsjednika SAD-a, i @JDVanceu kao potpredsjedniku. Zajedno možemo postići mir snagom - kroz @NATO", napisao je na X-u. Trump često kritikuje NATO savez.
Predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen poželila je sve najbolje Trumpu tokom mandata 47. predsjednika SAD-a, rekavši da se blok raduje bliskoj saradnji s njim u rješavanju globalnih izazova.
"Zajedno, naša društva mogu postići veći prosperitet i ojačati zajedničku sigurnost. Ovo je trajna snaga transatlantskog partnerstva", rekla je na mreži X.
Predsjednik Evropskog vijeća Antonio Costa u poruci je izrazio najbolje želje Trumpu i ponovio želju EU-a da blisko sarađuje s njim u rješavanju globalnih izazova.
Njemački kancelar Olaf Scholz čestitao je Trumpu, rekavši da je SAD najbliži saveznik Njemačke i da je cilj njihove politike "uvijek dobar transatlantski odnos".
"EU, s 27 članica i više od 400 miliona ljudi, je jaka unija", napisao je na X-u.
"U ime Ujedinjenog Kraljevstva, upućujem najtoplije čestitke predsjedniku Donaldu Trumpu na njegovoj inauguraciji za četrdeset sedmog predsjednika Sjedinjenih Država", rekao je britanski premijer Keir Starmer u videoporuci.
Dodao je: "Posebni odnos između Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a nastavit će cvjetati u godinama koje dolaze."
Simon Harris, irski premijer, srdačno je čestitao Trumpu i poželio mu puno uspjeha u povratničkom mandatu.
"Ovo je veoma važan trenutak za predsjednika Trumpa lično i za Sjedinjene Države. Dok baklja demokratije mirno prelazi od jednog lidera do drugog, šaljem njemu i narodu Sjedinjenih Država moje najbolje želje", navodi se u saopštenju.
Rumunski predsjednik Klaus Iohannis također je čestitao Trumpu, rekavši da mu Rumunija, "bliski strateški partner SAD-a", želi puno uspjeha u ovom važnom novom mandatu.
"Potrebna nam je snažna i živa #transatlantska veza, u korist naše zajedničke sigurnosti i prosperiteta", napisao je na X-u.
Tokom njegovog prvog predsjedničkog mandata 2017-2021, Trumpove veze s dugogodišnjim evropskim saveznicima bile su manje nego tople, ali u današnjim porukama idera s kontinenta jasno je izražena nada da će njegovim povratkom u Bijelu kuću odnosi biti više prijateljski. -
Biden održao vjerovatno svoj posljednji govor
Dok Donald Trump govori u Emancipation Hallu, bivši predsjednik Joe Biden obraća se članovima svoje administracije u Joint Base Andrews.
Vjerovatno je to njegov posljednji govor pet desetljeća duge političke karijere.
"Duboko sam dirnut svime što smo svi učinili za ovu zemlju. Stvarno to mislim", kaže.
Dodaje: "Imamo još puno toga za napraviti", prije nego što je rekao da dok on odlazi s dužnosti, "ne napuštamo borbu".
"Bila mi je čast života služiti kao vaš predsjednik." -
Bećirović poslao čestitku Trumpu
Član Predsjedništva BiH dr. Denis Bećirović uputio je čestitku Donaldu Trumpu, povodom ponovnog preuzimanja dužnosti predsjednika Sjedinjenih Američkih Država.
Ovdje pročitajte šta je naveo u svojoj čestitki. -
Trump ponovo drži govor
Donald Trump ponovno govori, ovaj put članovima Kongresa i drugim VIP gostima unutar Emancipation Halla u zgradi Capitola.
"Vi ste mlađa, puno ljepša publika od one s kojom sam upravo razgovarao", kaže on, misleći na publiku na ceremoniji polaganja prisege, koju čine bivši američki predsjednici, najbogatiji ljudi u Americi, njegova porodica i svjetski čelnici.
Proveo je nekoliko minuta dajući komplimente potpredsjedniku JD Vanceu i govorniku Zastupničkog doma Mikeu Johnsonu. -
CNN: Trump je mnogo lagao u svom govoru
U svom inauguracijskom govoru novi predsjednik SAD Donald Trump iznio je i neke neistine, piše CNN.
Oni su izdvojili ključne. Detalje čitajte OVDJE. -
Trump završio govor
Donald Trump završava rekavši da ništa neće stati na put Sjedinjenim Državama.
Zemlju će poštovati i diviti joj se, kaže Trump.
"Bit ćemo napredni, bit ćemo ponosni, bit ćemo jaki i pobjeđivat ćemo kao nikada prije."
Zaključujući svoje prvo obraćanje kao američki predsjednik, Trump završava: "Naše zlatno doba je tek počelo." -
Ima ideje i za Mars
Ambicija je "krvotok" SAD, kaže Trump dok iznosi svoju nadu za nacionalnu zastavu na Marsu.
"Slijedit ćemo svoju manifestiranu sudbinu do zvijezda, lansirajući američke astronaute da posade zvijezde i pruge na planetu Mars", kaže on,
"A trenutno je naša nacija ambicioznija od bilo koje druge", dodaje.
"Ne postoji nacija kao što je naša nacija. Amerikanci su istraživači, graditelji, inovatori, poduzetnici i pioniri."
Njegove riječi odražavaju ideju koju često iznosi Elon Musk, koji će voditi njegov novi vladin odjel za učinkovitost. Musk, koji je viđen kako diže palac na Trumpove izjave o Marsu, pozvao je na putovanje planeta s ljudskom posadom. -
Trump: Uzimamo Panamski kanal nazad
Donald Trump priča o Panamskom kanalu.
"Kina upravlja Panamskim kanalom - i nismo ga dali Kini, dali smo ga Panami", kaže on. "Uzimamo ga natrag".
Kao što se i očekivalo, novi predsjednik također kaže da će se Meksički zaljev preimenovati u Američki zaljev.
"I vratit ćemo ime velikog predsjednika, Williama McKinleya, na 'Mount McKinley', gdje treba biti i gdje pripada", rekao je, poništavajući odluku koju je donio Barack Obama da je nazove "Denali" kada je bio predsjednik. -
'Izgradit ćemo najjaču vosjku koju je svijet ikad vidio'
U Trumpovom inauguralnom govoru, on obećava da će izgraditi "najjaču vojsku koju je svijet ikada vidio".
"Svoj uspjeh nećemo mjeriti samo po bitkama koje dobijemo, već i po ratovima koje okončamo i, što je možda najvažnije, ratovima u koje nikad ne uđemo."
Kaže da želi biti “mirotvorac i ujedinitelj”.
"Amerika će povratiti svoje pravo mjesto kao najveća, najmoćnija, najcjenjenija nacija na svijetu." -
Trump: Od danas postoje samo dva spola - muški i ženski
Donald Trump sada usmjerava pažnju na pitanje spola.
"Od danas će službena politika vlade Sjedinjenih Država biti da postoje samo dva spola, muški i ženski", kaže on.
To će se dogoditi ove sedmice, kaže on, s okončanjem "vladine politike pokušaja društvenog inženjeringa rase i spola u svaki aspekt javnog i privatnog života".
"Stvorit ćemo društvo koje je slijepo na boje i temelji se na zaslugama", dodaje. -
Trump kritizirao Bidenovu administraciju
Novi predsjednik SAD Donald Trump oštro je kritikovao Bidenovu administraciju u svom inauguracijskom govoru, dok je bivši predsjednik Joe Biden sjedio nekoliko koraka dalje, jer nije uspjela "upravljati jednostavnom krizom kod kuće".
"Sada imamo vladu koja ne može upravljati jednostavnom krizom kod kuće, dok se u isto vrijeme spotiče u kontinuirane katastrofalne događaje u inozemstvu", rekao je Trump.
Trump se također dotakao imigracije, glavnog fokusa njegove nove administracije, rekavši da vlada "ne uspijeva zaštititi naše veličanstvene građane koji poštuju zakon, ali dokazuje utočište i zaštitu opasnim kriminalcima".
"Imamo vladu koja je dala neograničena sredstva za odbranu stranih granica, ali odbija braniti američke granice ili, što je još važnije, vlastiti narod", kazao je. -
Proglašava vanredno stanje, kartele označava kao terorističke organizacije
Donald Trump najavljuje da će potpisati "niz historijskih izvršnih uredbi" i započeti "revoluciju zdravog razuma".
Kaže da će proglasiti nacionalno vanredno stanje na južnoj granici.
Svaki ilegalni ulazak "odmah će biti zaustavljen", a vlada će početi vraćati "milione i milione kriminalnih stranaca".
Trump kaže da će označiti "kartele kao strane terorističke organizacije".
On će uputiti vladu da eliminira prisutnost svih stranih bandi, kaže. Vlada će "poraziti" rekordnu inflaciju i srušiti cijene, obećava. -
Trump: Bog me spasio da učinim Ameriku ponovo velikom
Novi predsjednik osvrće se na prošlogodišnje pokušaje atentata na njega.
"Prije samo nekoliko mjeseci, na prekrasnom polju u Pennsylvaniji, atentatorov metak probio mi je uho", kaže.
"Ali tada sam osjećao, a vjerujem još više sada, da je moj život spašen s razlogom. Spasio me Bog kako bi Ameriku ponovno učinio velikom." -
'Slijedi uzbudljiva era, sunčevo svjetlo se prelijeva na cijeli svijet'
Opisujući sebe kao "samouvjerenog i optimističnog", Donald Trump kaže da smo "na početku uzbudljive nove ere nacionalnog uspjeha".
"Plima promjena zahvata zemlju", kaže on.
"Sunčevo svjetlo prelijeva se na cijeli svijet, a Amerika ima priliku iskoristiti ovu priliku kao nikada prije."
Ali prvo, dodaje, "moramo biti iskreni u pogledu izazova s kojima se suočavamo".
Tih je pitanja "mnogo", ali kaže da će biti "uništena ovim velikim zamahom kojem svijet sada svjedoči".
Govorio je o "krizi povjerenja" u Vladu, za koju kaže da ne može podnijeti "jednostavnu krizu kod kuće". -
'Neće nas više iskorištavati'
Kaže da će SAD ponovo biti poštovana i "predmet zavisti svake nacije".
"Nećemo više dopustiti da nas se iskorištava."
Nastavlja: "Ja ću, vrlo jednostavno, staviti Ameriku na prvo mjesto." -
Počeo prvi Trumpov govor
Trump je počeo svoj prvi govor kao 47. predsjednik SAD. Nakon pozdrava, rekao je : Počinje zlatno doba Amerike... -
Zašto u zakletvi piše 'zaklinjem se' ili 'potvrđujem'?
Predsjednička prisega navedena je u članku II., odjeljku 1. Ustava SAD-a. Prisege ostalih saveznih dužnosnika, uključujući i potpredsjednika, nema u Ustavu. Kongres je stvorio te prisege statutom.
Riječi “tako mi Bože” ne pojavljuju se u Ustavnoj prisezi. Tu je frazu navodno reklamirao George Washington na svojoj prvoj inauguraciji, čime je postavio presedan za budućeg predsjednika. Međutim, nema konkretnih povijesnih dokaza da je Washington to doista učinio.
Franklin Pierce i Herbert Hoover odlučili su "potvrditi" svoje zakletve umjesto da se "zakunu". -
Trump položio zakletvu
Polaganjem zakletve Trump je postao 47. predsjednik SAD. On po drugi put obnavlja ovu dužnost i drugi je predsjednik SAD u historiji koji ima drugi neuzastopni mandat.
"Svečano se zaklinjem (ili potvrđujem) da ću vjerno obnašati dužnost predsjednika Sjedinjenih Država i da ću najbolje što mogu čuvati, štititi i braniti Ustav Sjedinjenih Država", rekao je Trump u svojoj zakletvi. -
JD Vance polažio zakletvu
Novi potpredsjednik SAD JD Vence položio je zakletvu čime je zvanično preuzeo dužnost koju je do sada obnašala Kamala Harris. -
Senatorka Klobuchar: Svjedočit ćemo mirnom prijenosu vlasti
Demokratska senatorka Amy Klobuchar, predsjednica Zajedničkog kongresnog odbora za inauguracijske ceremonije, naglasila je važnost mirnog prijenosa vlasti tokom svog obraćanja s američkog Kapitola.
“Dobro došli na 60. predsjedničku inauguraciju. Danas će novoizabrani predsjednik Trump i novoizabrani potpredsjednik Vance položiti zakletvu. I svjedočit ćemo mirnom prijenosu vlasti u srcu naše demokracije,” rekao je Klobuchar. -
Tehnološki giganti-milijarderi stoje u redu iza porodice Trump
Iza članova porodice novoizabranog predsjednika Donalda Trumpa stoji red vrlo utjecajnih tehnoloških milijardera, poredanih na glavnom mjestu za promatranje inauguracije unutar Capitol Rotonde.Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Sundar Pichai, and Elon Musk spotted at Trump inauguration ceremony#Trump pic.twitter.com/VQGn3to1MD
— The Pakistan Daily (@ThePakDaily) January 20, 2025
Mnogi od ovih tehnoloških titana, poput Elona Muska, Marka Zuckerberga i Sundara Pichaija, ne samo da kontroliraju ogromno bogatstvo, već drže i uzde u nekim od najmoćnijih mreža na svijetu, kao što su X, Meta i Google. Prisutnost ovih teškaša u industriji naglašava njihovu povećanu privrženost Trumpu nakon njegove izborne pobjede i nagovještaja "tehnološko-industrijskog kompleksa" na koji je upozorio predsjednik Joe Biden u svom oproštajnom govoru u Ovalnom uredu.
Ostali u kombinaciji su osnivač i izvršni predsjednik Amazona, Jeff Bezos, i njegova zaručnica Lauren Sanchez, kao i kandidati u vladi kao što su senator Marco Rubio i nezavisni predsjednički kandidat Robert F. Kennedy Jr. -
Trump bi uskoro trebao položiti zakletvu
Sve je sprno za polaganje zakletvi. Prema običaju, prvo će je položiti potpredsjednik JD Vance, a nakon toga i Trump -
Odgođeni letovi oko Washingtona
Komercijalni letovi do aerdoroma koja je najbliža ceremoniji inauguracije odgađaju se iz sigurnosnih razloga, stoji u biltenu Savezne uprave za zrakoplovstvo, piše CNN.
Putnici na letovima koji su letjeli do Nacionalnog aerodroma Reagan u Arlingtonu u Virginiji, nedaleko od Washingtona, rekli su CNN-u da su agenti Uprave za sigurnost prometa također na vratima i provjeravaju osobne iskaznice i vrše dodatnu provjeru. -
Trump sve prenosi uživo na X-u
Na zvaničnom Trumpovom kanalu na X-u prenosi se ceremonija inauguracije uživo. Na njegovom kanalu je gleda 3,4 miliona ljudi.The 60th Presidential Inauguration Ceremony https://t.co/kTB4w2VCdI
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2025 -
Cure informacije o Trumpovim mogućim prvim odlukama
Dok čekamo početak ceremonije prisege na Kapitolu, evo više o nizu izvršnih naloga koje bi Trump trebao potpisati danas.
Potpisat će naredbu o ukidanju automatskog državljanstva po rođenju za djecu rođenu od useljenika bez dokumenata, rekla je njegova administracija.
Državljanstvo po rođenju zaštićeno je ustavom, pa bi administracija vjerovatno morala tražiti ustavni amandman - težak proces.
Trump će također potpisati naredbu o preimenovanju Meksičkog zaljeva u "Američki zaljev".
Nije jasno ima li američki predsjednik ovlasti preimenovati Meksički zaljev jer se to područje smatra međunarodnim vodama.
Mount Denali, najviša planina u Sjevernoj Americi, također će biti preimenovana u Mount McKinley, vraćajući se na svoje ime prije nego što ga je Barack Obama promijenio 2015. -
CNN: Neka se svijet pripremi
Donald Trump će izvesti jednu od najintenzivnijih i najopsežnijih demonstracija predsjedničke moći prvog dana bilo koje administracije, nastojeći iz temelja promijeniti kurs Amerike do zalaska sunca, piše CNN u svojoj analizi.
Njegovo inauguracijsko demonstriranje sile - "blizu 100 da budemo tačni", rekao je u nedjelju - odredit će ton za drugi mandat koji se temelji na Trumpovoj osobnosti snažnog čovjeka i viziji svemoćnog predsjednika, usmjerenog na oslobađanje intenzivnih poremećaja u zemlji i inozemstvu.
U ovom članku oni donose analizu njegovih mogućih prvih odluka i upozoravaju: Neka se Amerika i svijet pripreme... Čitajte ovdje detalje. -
Trump stigao sa Bidenom
Donald Trump jeu Kapitol stigao zajedno sa Bideno. Čovjek koji će biti imenovan 47. predsjednikom SAD ima još samo malo vremena da po drugi put položi zakletvu.
Novoizabrani predsjednik sada će čekati u prostoriji za zadržavanje prije nego što se predstavi okupljenima unutra.
Prvo će prisegnuti JD Vance, a nedugo zatim i Trump. -
Stižu bivši predsjednici
Bivši predsjednici, uključujući Billa Clintona, Georgea W. Busha i Baracka Obamu, ušli su u zgradu Capitola uoči inauguracije Donalda Trumpa.
Pripadnici vojske dali su oružje dok su prolazili u znak poštovanja.
