Tokom glumačke karijere koja je trajala više od šest desetljeća, glas Jamesa Earla Jonesa postao je neizbrisiv dio njegova rada kao izvođača.
Na ekranu, Jones, koji je umro u ponedjeljak u 93. godini života, oživio je povučenog pisca koji je vraćen u središte pozornosti u filmu "Polje snova" i oholog kralja izmišljene zemlje u filmu "Dolazak u Ameriku".
Na pozornici je osvojio dvije nagrade Tony za "The Great White Hope" i "Fences". Njegov rad kao glasovnog glumca - kraljevski dostojanstven njegov portret Mufase u "Kralju lavova" i prijeteća i duboka boja koju je posudio Darthu Vaderu u "Ratovima zvijezda" - pomogli su učvrstiti njegovo mjesto legendarnog glumca među generacijama obožavatelja .
Ali nakon njegove smrti, jedan aspekt Jonesove karijere izbio je u prvi plan: pristanak na korištenje umjetne inteligencije za repliciranje njegove izvedbe u ulozi Dartha Vadera nakon što je odstupio od uloge. Skywalker Sound i ukrajinska tvrtka Respeecher upotrijebili su umjetnu inteligenciju kako bi rekreirali Jonesovog negativca za seriju “Obi-Wan Kenobi” 2022. na Disney+. Glas Marka Hamilla također je "odstario" korištenjem Respeechera za njegovo pojavljivanje u ulozi Lukea Skywalkera u "The Mandalorian".
Glasovni glumci kažu da se boje da bi umjetna inteligencija mogla smanjiti ili eliminirati mogućnosti zapošljavanja jer bi se tehnologija mogla upotrijebiti za repliciranje jedne izvedbe u brojne druge pokrete bez njihovog pristanka - zabrinutost koja je izazvala zabrinutost izvođača videoigara s Cehom filmskih glumaca-Američkom federacijom televizije i radijski umjetnici krajem jula stupaju u štrajk.
Nekima Jonesova odluka da dopusti umjetnoj inteligenciji da replicira njegov glas postavlja pitanja o glasovnoj glumi kao umjetnosti, ali također potencijalno pomaže u postavljanju temelja za transparentne sporazume umjetne inteligencije koji pravedno kompenziraju glumca za njegovu izvedbu uz pristanak. Zeke Alton, glasovni glumac i član SAG-AFTRA-inog odbora za pregovore o sporazumu o interaktivnim medijima, rekao je da je "nevjerojatno" da je Jones bio uključen u proces repliciranja njegova glasa.
"Kad bi kompanije za igre, filmske kompanije, dale pristanak, transparentnost naknade svakom glumcu koju su dale Jamesu Earlu Jonesu, mi ne bismo bili u štrajku", rekao je Alton. “To dokazuje da oni to mogu. Oni to jednostavno ne žele zbog ljudi za koje smatraju da nemaju moć pregovaranja za sebe.”
Hollywoodski izvođači videoigara najavili su obustavu rada - svoju drugu u desetljeću - nakon više od 18 mjeseci pregovora o novom interaktivnom medijskom sporazumu s divovima industrije igara koji su propali zbog zaštite umjetne inteligencije. Članovi sindikata rekli su da nisu protiv umjetne inteligencije. Izvođači su zabrinuti, međutim, tehnologija bi studijima mogla pružiti način da ih istisnu.
Zabrinutost oko toga kako će filmski studiji koristiti umjetnu inteligenciju pomogla je potaknuti prošlogodišnje filmske i televizijske štrajkove sindikata, koji su trajali četiri mjeseca.
Jones, koji je prevladao mucanje iz djetinjstva, rekao je u prijašnjim intervjuima da je "sretan što uopće može govoriti, jer je bilo vremena kada nisam mogao". Cilj mu je, rekao je, bio da njegov glas bude jasan. Govoreći za Associated Press 1994., rekao je da je pokušao učiniti Dartha Vadera "čovječnijim i zanimljivijim".
Ali George Lucas, redatelj koji je stvorio "Ratove zvijezda", savjetovao mu je da se "vrati vrlo uskom rasponu izražaja" jer bi mu mehanički dijelovi tijela negativca otežali da zvuči više ljudski.
Ni Skywalker Sound ni Respeecher nisu odgovorili na zahtjev za komentar. Ali montažer zvuka u Skywalker Soundu rekao je za Vanity Fair da je Jones potpisao korištenje arhivskih snimaka kako bi Darth Vader ostao živ i da je vodio Darth Vaderov nastup za Disney+ show kao "dobronamjerni kum".
Glasovni glumac Brock Powell rekao je da bi mogućnost korištenja glasa glumca poput Jonesa zauvijek mogla eliminirati potrebu za glumcima koji su specijalizirani za podudaranje glasova. Takva vrsta posla osigurava stalne poslove za mnoge izvođače, rekli su, koji mogu rekreirati poznati glas za video igre, animirane serije i druge vrste medija.
"Da citiram 'Jurassic Park', znanstvenici su bili toliko zaokupljeni time mogu li ili ne da nisu stali pitati trebamo li", rekao je Powell.
Takva vrsta upotrebe umjetne inteligencije također bi mogla smanjiti "genijalnost" u glumi, rekli su, jer novi glumci možda neće imati priliku ući i oživjeti ulogu.
Crispin Freeman, glumac koji je radio na usklađivanju glasa replicirajući glas Orlanda Blooma u "Piratima s Kariba", rekao je da bi tehnologija mogla oduzeti uloge s usklađivanjem glasa, ali ne šteti "sposobnosti budućih umjetnika da krče vlastite staze ” u novim ulogama.
"Uvijek moramo izmišljati nove priče dok idemo naprijed, a ne samo se oslanjati na stare stvari", rekao je. "Umjesto da se brinemo, 'Oh, hoće li neko drugi moći biti Darth Vader', zašto ne bismo napravili novi lik iz 'Ratova zvijezda' koji je uvjerljiv kao Darth Vader?"
Jonesov ugovor mogao bi poslužiti kao primjer ispravnog pregovaranja s glumcem oko njihove sličnosti, rekla je Sarah Elmaleh, predsjednica SAG-AFTRA-inog interaktivnog pregovaračkog odbora. Elmaleh, glasovni glumac, rekao je da postoji šansa da se ti alati koriste u "smislenim, pametnim umjetničkim odlukama".
"Brinem se za svijet u kojem pomiješamo površne kvalitete nečijeg glasa s njihovom izvedbom", rekla je. “Ne mogu ne pobjeći od metafore koja je ugrađena u sam lik, a to je da kada poistovjetite čovjeka sa strojem, postajete alat za druge sile, druge moći.”
