Crni transparent visi iznad graničnog prelaza, dok portreti ubijenog iranskog vrhovnog vođe ajatolaha Alija Hamneija gledaju odozgo, obećavajući osvetu protiv Sjedinjenih Američkih Država i Izraela.
Međutim, tokom 12-satne vožnje prema jugu, ka glavnom gradu Teheranu, svakodnevni život se uglavnom odvijao normalno, uz tek povremene znakove rata, poput šiitskog vjerskog centra za koji vlasti tvrde da je oštećen u nedavnom zračnom napadu.
U centru regionalnog sukoba
Novinari Associated Pressa prošli su ovu rutu u subotu, nakon što su ušli u Iran iz Turske. Time su dobili uvid u stanje u zemlji koja se nalazi u centru regionalnog sukoba koji je uzdrmao svjetsku ekonomiju i ne pokazuje znakove smirivanja ni pet sedmica nakon ubistva Hameneija u početnim napadima SAD i Izraela.
Iranske vlasti su dozvolile Associated Pressu slanje dodatnog tima na kratki novinarski zadatak. AP već ima prisustvo u Iranu, ali gostujući tim mora biti u pratnji medijskog asistenta iz kompanije povezane s državom. Ipak, AP zadržava punu uredničku nezavisnost.
Prvi veći trag razaranja zabilježen je u sjeverozapadnom gradu Zandžanu, oko šest sati vožnje od granice. Prema navodima iranskih zvaničnika, zračni napad pogodio je vjerski kompleks poznat kao husseiniyah, pri čemu su poginule dvije osobe, a uništeni su klinika i biblioteka. Oštećeni su i drugi dijelovi kompleksa, uključujući njegovu zlatnu kupolu.
Izraelska vojska saopštila je da je gađala “vojni štab”, ističući da nastoji izbjeći civilne objekte, bez dodatnih pojašnjenja.
"Ovo me duboko pogodilo i uznemirilo. Ovim napadima SAD i Izrael pokazuju svoje zlonamjerne namjere cijelom svijetu", rekla je lokalna stanovnica Somajeh Šodžaei, koja je prisustvovala vjerskim i kulturnim događajima u tom centru.
Zašto je kompleks bio meta
U napadu su poginuli bibliotekar i volonter iranskog Crvenog polumjeseca, rekao je Džaafar Mohamadi, pokrajinski direktor za kulturu i islamsko usmjerenje. Dodao je da su siromašni građani u toj klinici dobijali besplatno liječenje, dok je biblioteka, koja je imala više od 35.000 knjiga, uključujući i rijetke rukopise, bila važan resurs za studente.
On je naveo da ne zna zašto je kompleks bio meta.
"Iran je želio pregovarati o miru s Trumpom, ali je on odgovorio ratom,” rekao je Mohamadi. “On je započeo rat, ali mi ćemo na kraju pobijediti".
Sjedinjene Američke Države i Izrael izveli su hiljade napada širom zemlje, dok je Donald Trump zaprijetio da će Iran “vratiti u kameno doba”. Tokom vikenda ponovio je rok Iranu da ponovo otvori Hormuški moreuz, ključnu rutu za transport nafte i plina.
Iransko rukovodstvo ostalo je prkosno i odbacuje, kako tvrde, neprihvatljive američke prijedloge za mir. Izrael ne pokazuje namjeru da zaustavi napade, te poziva Irance da sruše vlast. Uprkos ratu, globalnoj nesigurnosti i strahu unutar zemlje, svakodnevni život se nastavlja.
Na putu prema Teheranu novinari su zabilježili normalan saobraćaj, otvorene radnje i ljude na ulicama. U jednom restoranu služeni su tradicionalni specijaliteti poput janjetine s roštilja, riže, ječmene supe i napitaka sa šafranom, dok je s razglasa svirala pjesma “Losing My Religion” grupe R.E.M.
Primjetna razaranja
Mnoge žene kretale su se bez obaveznog pokrivala za glavu, čija je primjena posljednjih godina ublažena. Tim je prošao kroz dva kontrolna punkta pred ulazak u Teheran bez zaustavljanja.
U glavnom gradu primjetna su razaranja – uništene su pojedine državne zgrade i policijske stanice. Grad je bio neobično tih iza ponoći, nakon snažnih zračnih napada na planine iznad Teherana prethodne noći.
Teheran se nalazi na prvoj liniji sukoba, izložen kontinuiranim napadima za koje SAD i Izrael tvrde da ciljaju vojsku i sigurnosne strukture. Iranske vlasti navode da je poginulo više od 1.900 ljudi, ali nije jasno koliko je među njima civila.
Novinari su vidjeli više uništenih objekata, kao i kontrolne punktove koje drže pripadnici Basija i Revolucionarne garde. Jednom su zaustavljeni i morali pokazati novinarske akreditacije prije nego što su nastavili put.
Gorivo je u Iranu snažno subvencionirano – cijena iznosi oko 15 američkih centi po galonu (4 litre), ali je količina ograničena na oko 20 litara po kupovini. Nisu zabilježeni redovi na benzinskim pumpama.
U Zandžanu, penzionisani vojnik Mahmud Masumi rekao je da sukob sa SAD, koji naziva “svjetskom arogancijom”, datira još od državnog udara 1953. godine uz podršku CIA-e, što je duboko ukorijenjeno u svijesti mnogih Iranaca.
“I neprijatelj vidi da se nikada nećemo predati,” poručio je, piše Associated Press.