Rijedak, dvotomni Kur'an u vlasništvu američkog predsjednika Thomasa Jeffersona u srijedu su pažljivo spakirali za povratni let za Ameriku nakon što je bio izložen na Expo 2020 u Dubaiju, što je znak da se svjetski sajam zahvaćen pandemijom počinje gasiti.
Kur'an, zajedno s umetnutom mapom Arabije, bio je u klimatiziranoj izložbi u američkom paviljonu na Expo-u. Knjiga je bila pod 24-satnom stražom kao dio svog prvog putovanja izvan Amerike otkako je mladi Jefferson kupio knjigu kao student prava 1765.
Nakon kratke ceremonije i pitanja novinara, Yasmeen Khan iz Kongresne knjižnice nježno je podigla knjige, stavljajući svaku u svoju posebnu kutiju. Khan, voditeljica odjela za čuvanje papira u knjižnici, ranije je rekla za Associated Press da će odletjeti s artefaktima natrag u Ameriku te da im je pružena posebna skrb jer su "tako rijetki i tako osjetljivi".
To je “prikupio treći predsjednik Sjedinjenih Država jer je to bila knjiga vrijednosti i sadržavala je dragocjeno znanje koje će on i njegovi saradnici koristiti dok stvaraju ono što će kasnije biti prava i slobode američkog naroda ”, rekla je.
Osoblje zaduženo za prevoz je pažljivo postavilo Kur'an i kartu unutar specijaliziranog drvenog sanduka "sa četiri inča podloge i prilagođenih ladica s više podstava, zajedno sa senzorom koji detektira vibracije i promjene temperature", kažu u knjižnici.
U sličnom sanduku je Kuran stigao u Dubai, grad-državu prepunu nebodera na Arapskom poluotoku koja nije ni spomenuta na Jeffersonovoj umetnutoj karti.
Dvotomni Kur'an drugo je izdanje prevoda Georgea Salea iz 1734. godine. Jeffersonov primjerak objavljen je u Londonu 1764. i donesen u Ameriku, gdje je kupio knjigu u Williamsburgu, prema bibliotekarki.
Historičari vjeruju da je Jefferson koristio Kur'an, zajedno s drugim važnim svjetskim vjerskim i političkim tekstovima, kada je radio na Deklaraciji nezavisnosti i Ustavu, glavnim stubovima američke demokratije.
Njegov povratak dolazi kada se šestomjesečni Expo bliži kraju 31. marta. Iako su se organizatori u početku nadali 25 miliona posjetitelja, pandemija koronavirusa i drugi izazovi utjecali su na događaj. Organizatori Expo-a do sada kažu da su zabilježili 11 miliona fizičkih posjeta sajmu.
