Ministarstvo pravosuđa Sjedinjenih Američkih Država objavilo je hiljade dokumentata povezanih sa seksualnim prijestupnikom i optuženim trgovcem ljudima Jeffreyjem Epsteinom u dugo očekivanom potezu američkih vlasti.
To je rezultat pritiska Kongresa SAD da administracija aktuelnog američkog predsjednika Donalda Trumpa objavi dokumente.
Administracija je u početku obećala opsežna otkrića o Epsteinu, ali je potom, u julu, naglo promijenila smjer.
Kongres je prošlog mjeseca konačno usvojio zakon kojim se od administracije zahtijeva da objavi "papire", nakon dvostranačke pobune, prenosi CNN.
Dokumenti nisu sve što Ministarstvo pravosuđa ima - u petak je potvrdilo da će ih nastaviti objavljivati u narednim sedmicama.
No, oni daju najveći uvid do sada u ono što je administracija u početku odlučila ne objaviti.
Čini se da serija dokumenata, barem početnih analiza, uključuje nedvosmislene dokaze.
U nastavku su neki zaključci iz onoga što smo naučili, prema CNN-u:
Administracija nije slijedila zakon
Nakon mjeseci u kojima je administracija sama sebi stala na žulj i stvarala utisak da ima nešto za skrivati, ovim je objavljivanjem sebi učinila malo usluge.
Prvo, Ministarstvo pravosuđa nije objavilo sve dokumente, kako je bilo propisano rokom u petak, 30 dana nakon što je Kongres usvojio zakon.
Drugo, dokumenti su sadržavali opsežne korekcije - i to iz više razloga nego što je zakon propisivao.
Korekcije su također bile nedosljedne, s istim sadržajem koji je u jednom slučaju bio redigiran, ali ne i u drugom.
U nekim slučajevima, redaktura su uključivale cijele stranice, pa čak i cijele dokumente, kao što je bio slučaj sa 119 stranica svjedočenja velike porote.
Demokrate su se bunile protiv toga, kao i republikanski zastupnik Thomas Massie, koji je pomogao u vođenju peticije za objavljivanje dokumenata.
Republikanski zastupnik iz Kentuckyja rekao je da se "u velikoj mjeri krši i duh i slovo zakona".
Nekoliko ključnih tačaka: bio je to težak rok - 30 dana za pregledavanje hiljada dokumenata i, u nekim slučajevima, redigiranje osjetljivih informacija.
Također, u zakonu ne postoji mehanizam provedbe, pa nije jasno kakvo bi pravo Kongres mogao imati (Dvoje demokrata u ključnim odborima rekli su da će ispitati "sve pravne mogućnosti“).
No, administracija nije učinila mnogo kako bi upozorila da neće uspjeti ispoštovati rok - barem do pojavljivanja zamjenika državnog tužitelja Todda Blanchea na Fox Newsu u petak ujutro.
I malo je vjerovatno da će to pomoći administraciji s političkog stajališta.
Uostalom, već je izgubila mnogo povjerenja u postpuanjjima s dosjeima.
Čak sedam od deset Amerikanaca misli je da je vlada sakrila informacije o Epsteinu, prema anketi Reutersa i Ipsosa ranije ovog mjeseca.
„Ovo samo pokazuje da Ministarstvo pravosuđa, Donald Trump i Pam Bondi skrivaju istinu“, rekao je vođa manjine u Senatu Chuck Schumer.
Problem s teorijama zavjere je taj što ih je teško u potpunosti iskorijeniti.
Čak i da je administracija slijedila zakon i objavila sve u petak, vjerovatno bi postojale sumnje o stvarima koje je prešutila ili redigirala.
No, ljudima je dala mnogo razloga za sumnju u njenu predanost transparentnosti. I sada to možemo dodati na listu.
Veliki prostor Clintonu
Dokumenti koji su objavljeni u petak, iako samo djelomični, uključivali su veliku dio posvećem bivšem predsjedniku SAD Billu Clintonu.
I administracija se jako potrudila da to istakne.
Postojao je niz neobjavljenih slika Clintona.
No, možda najznačajnije prikazuju Clintona u vodi pored nekoga čije je lice zatamnjeno.
Glasnogovornik Ministarstva pravosuđa, Gates McGavick, u objavi na mreži X identificirao je nekoga u jacuzziju s Clintonom kao "žrtvu" (vrijedi napomenuti da Ministarstvo pravosuđa tvrdi da nije samo "sakrilo" lice žrtve).
Nekoliko zvaničnika Bijele kuće također je ukazalo na slike. Bijela kuća je u svojoj izjavi aludirala na "Epsteinove demokratske prijatelje“.
Clintonove veze s Epsteinom i putovanje Epsteinovim avionom dobro su poznati, a Clinton nikada nije bila optužen za nezakonite radnje povezane s Epsteinom.
Čak je i šefica kabineta Trumpove Bijele kuće Susie Wiles citirana baš ove sedmice, rekavši da je Trump „pogriješio“ što je povezao Clintona s potencijalnim kriminalnim aktivnostima Epsteina.
Glasnogovornik Clintona Angel Urena ukazao je na njen komentar.
Rekao je da se fokus administracije na Clintona svodi na"„zaštitu od onoga što slijedi ili od onoga što će zauvijek pokušavati skrivati".
Posebno je značajno koliko je Clintonovih slika bilo u prvoj seriji dokumenata, u poređenju koliko je malo Trumpovih.
I to uprkos tome što su Trump i Epstein imali ono što se očito čini bliskim prijateljstvom dugi niz godina, kako je New York Times sažeo ove sedmice.
Znakovito odsustvo Trumpa
Zaista je čudno koliko se malo Trumpovo ime pojavljuje u ovoj seriji dokumenata, barem nakon ranih pregleda.
Već smo ranije vidjeli mnogo slika njih dvojice zajedno, a kako je Timesova priča ponovila, provodili su puno vremena družeći se 1990-ih i početkom 2000-ih, uključujući one na zabavama s velikim brojem ljudi.
Jedna žena, s kojom je Times razgovarao, prisjetila se da se Epstein u jednom trenutku predstavio kao "Donov najbolji prijatelj".
Jedna slika objavljena u petak prikazuje niz fotografija s Trumpom i mnogim drugim, poredanih po stolu i u ladici.
Druge fotografije su prethodno bile javne.
Trumpovo ime pojavilo se u Epsteinovim telefonskim i porukama te na listama letova, kao i prije, te u iskazima drugih.
Veliko pitanje u vezi Trumpa, s obzirom na njegove veze s Epsteinom u ključnom razdoblju, jeste je li znao što je Epstein možda radio.
Niz otkrića dodatno je pojačao ta pitanja, a neke žrtve Epsteinovog slučaja traže odgovore.
Organi za provođenje zakona bili su upozoreni
Osim politike, ovdje se zapravo radi o neuspjehu u ranijem privođenju Epsteina pravdi.
On je krajem 2000-ih sklopio mnogo "ismijavani" dogovor prije nego što je konačno ponovo optužen 2019., neposredno prije samoubistva.
I jedan unos u novim dokumentima u petak potvrđuje koliko je sistem zakazao.
Dokumenti potvrđuju da je Maria Farmer podnijela tužbu protiv Epsteina u vezi s dječjom pornografijom još sredinom 1990-ih.
FBI dokument iz 1996. spominje tužbu. Iako je ime Farmer zatamnjeno, njena advokatica, Jennifer Freeman, potvrdila je da je to njena prijava.
U tužbi se tvrdi da je Epstein ukrao fotografije njenih maloljetnih sestara.
„Epstein je ukrao fotografije i negative i vjeruje se da ih je prodao potencijalnim kupcima.
Epstein je u jednom trenutku zatražio (redigirano) da fotografira mlade djevojke na bazenima“, stoji u dokumentu.
Nastavlja se:
"Epstein sada prijeti (redigirano) da će joj, ako ikome kaže za fotografije, zapaliti kuću.“
Proći će gotovo četvrt stoljeća prije nego što se Epstein zaista suoči s pravdom.
Dokumenti otkrivaju sve više poznatih ljudi
Moćni muškarci se i dalje zapliću u ove gomile dokumenata.
Ova nova serija dokumenata, na primjer, uključuje fotografije Michaela Jacksona. Na jednoj fotografiji Jackson se pojavljuje s Clintonom i Dianom Ross (Jackson je umro 2009. godine).
Na drugim fotografijama iz 2007. Epstein je fotografiran uy slavnog novinara Waltera Cronkitea (Cronkiteovo ime pojavilo se u zapisnicima letova ranije ove godine, što ukazuje na to da je putovao na Epsteinov privatni otok. On je, kao i Jackson, umro 2009. godine).
Objavljivanje dokumenata pokazalo se kao prava glavobolja za brojne istaknute osobe koje su se pojavile na fotografijama ili u dokumentima, uključujući i one u Epsteinovim kasnijim godinama nakon što ga je nagodba s predsjednikom učinila osuđenim seksualnim prijestupnikom.
Tu su možda najznačajniji slučajevi bivšeg ministra finansija Larryja Summersa, bivšeg Trumpovog savjetnika Stevea Bannona i bivše Obamine službenice u Bijeloj kući Kathy Ruemmler.
Nema dokaza da se iko od njih bavio ilegalnim aktivnostima.
No, Summers je uzeo odsustvo s predavanja na Univerzitetu Harvard i dao ostavku na mjesto člana upravnog odbora OpenAI-a.
Rekao je da se "duboko srami" svoje povezanosti s Epsteinom.