Bezbroj priča objavljuje se nakon što je umro legendarni Miroslav Ćiro Blažević, no jedna je posebna - ona u kojoj je Ćiro u Iranu.
A ispričao ju je njegov prevoditelj.
"Gospodin Ćiro Blažević dao mi je novac, puno me naučio, ali neprocjenjivo je bogatstvo koje mi je podario, a to je moja porodica jer on me oženio", ispričao je za 24sata prije gotovo punih deset godina Reza Chalangare (57), svojevremeno prevoditelj Cice Kranjčara u iranskom Sepahanu .
U Zagreb je došao 1988. godine studirati medicinu, no na kraju je završio diplomatiju. Nakon 13 godina vratio se u Iran, a i danas je zahvalan Ćiri i Čokolinu…
"Dr. Saša Janković za čovjeka iz iranskog nogometnog saveza od mene je naručio da mu donesem dvije kutije Čokolina. Donio sam to jednom od čelnika saveza, koji je uzeo moj broj i za tri mjeseca me nazvao da dođem prevoditi za Ćiru Blaževića", objašnjavao je Reza.
Prevodio je tri mjeseca samo za medije, potom je počeo i “trenerski” dio.
"Skakao sam, pušio, vikao i psovao, baš sve kao Ćiro. Nije mi bilo svejedno, vikao je na velikog stopera da je curica. Ja sam sve prevodio, a on je mene mrko gledao. Bojao sam ga se, ali Ćire sam se bojao više. Bilo je malo čudno u početku jer Iranci baš i ne psuju", kazao je Reza.
Te 2001. godine majka i sestra tražili su ruku od djevojke u koju je bio zaljubljen. Odbila ga je…
"Nakon toga sam bio u svom svijetu, a Ćiro je to odmah vidio. Pitao me zašto i rekao ako mu ne kažem da ne možemo dalje jer ne mogu nezadovoljan raditi s njim. Na kraju sam mu sve priznao. Drugi dan rekao je da nazovem oca te djevojke, danas moje žene. Dogovorili smo sastanak", prisjetio se Reza.
Ćiro je bio u elementu, odlučio ga je oženiti.
"Uzeo je pjenu za brijanje, namazao me i rekao da se obrijem. Odjenuli smo odijela… Strašno sam se bojao kad su počeli pregovori o mirazu", kazao je Reza i nastavio:
"Počeo je priču kako ja nemam oca i da me doživljava kao sina. Sve sam prevodio, a Ćiro je pričao kako me želi puno cura, ali da me on ne da dok ne nađemo pravu".
Kaže da je Ćiro u pregovorima i zagalamio.
"Pitao je moju Rozitu želi li me uopće za muža. Ona je odgovorila da Allah najbolje zna. Ćiro je rekao da je Allah već rekao da, ali da što misli ona. Opet je ponovila da će Allah znati, pa je zagalamio da je on uvijek za ženidbu. Tad su počeli pregovori", kazao je Reza. Ćiro je cijenu dogovorio u sekundi.
"Nudimo 124 zlatnika", rekao je Ćiro, a svi su se čudili gdje je našao taj broj. Onda je rekao da mi vjerujemo kako je 124.000 poslanika došlo na zemlju. Ja sam samo maknuo tri nule, tu je simbolika. Odmah su pristali", sa smiješkom je prepričao najnapetiju životnu priču.
