Direktor Olimpijskih igara Thomas Bach napravio je nevjerovatnu, i vrlo neugodnu, pogrešku kada je pokušao stati na kraj rodnoj svađi koja je uzdrmala Igre.
Njemački šef, 70, rekao je novinarima da problem, koji se vrti oko sudjelovanja dvojice boksača za koje je prijavljeno da su pali na testu spola prošle godine, 'nije slučaj DSD-a'.
Da je bio tačan, Bachov komentar bio bi značajan razvoj događaja koji bi mogao okončati svađu koja je bjesnila cijelim svijetom.
Postavljena su pitanja oko sudjelovanja Alžirke Imane Khelif i Tajvanke Lin Yu-Ting, koje su bile diskvalificirane s prošlogodišnjeg Svjetskog prvenstva, nakon što je objavljeno da su pale na testu spola. Niti su trans, ali dužnosnici IBA-e koju podupire Rusija, koja je izdala zabranu, rekli su da obje imaju XY kromosome, muški gen.
Čini se da je Bachov komentar izbacio tu tvrdnju iz vode. Međutim, unutar nekoliko sekundi nakon završetka konferencije za medije, zvaniučnici MOO-a požurili su razjasniti da je pogrešno rekao i da je htio reći da ovo nije 'transslučaj' niti 'nije slučaj DSD-a'.
Saopćenje istog sadržaja potom je žurno objavljeno na društvenim mrežama.
DSD je rijetko stanje ranije poznato kao poremećaji spolnog razvoja ili 'interseksualna' stanja, koje pogađa između 0,05 i 1 posto populacije. Obično se dijagnosticira pri rođenju kada djetetove genitalije možda nisu vidljive. Neki se mogu roditi sa ženskim genitalijama, ali imaju muški XY kromosom, kao i skrivene testise.
Bach je napravio gaf kad su ga pitali zašto MOK ne bi ponovno uveo testiranje spola i bi li dopustili DSD sportašima i trans-ženama da popune ako na njihovim pasošima piše da su žene. Ranije je iznio odbranu dviju boksačica, izjavivši da 'nikada nije bilo sumnje' da su žene.
'Govorimo o ženskom boksu', rekao je Bach. 'Imamo dvije boksačice koje su rođene kao žene, koje su odgajane kao žene, koje imaju putovnicu kao žene koje su se godinama natjecale kao žene. Ovo je jasna definicija žene.'
Nakon svoje greške dodao je: 'Ovdje se radi o ženi koja sudjeluje u ženskom natjecanju', rekao je Bach.
'Mislim da sam ovo objasnio mnogo puta. Zamolio bih sve da poštuju te žene. Poštivati ih kao žene, poštivati ih kao ljudska bića i ne doći ni blizu zabune koju neki žele stvoriti.'
Obje boksačice su pobijedile u svojim prvim borbama, a Khelif - koja se bori kasnije u subotu - napredovala je u svom okršaju u poluteškoj kategoriji s Angelom Carini nakon što se uplakana Italijanka povukla samo 46 sekundi nakon što je kasnije rekla da je odustala 'kako bi sačuvala moj život'.
Bach, koji se neočekivano pojavio pred medijima, također se obrušio na 'govor mržnje' prema obojici sportaša i dodao da nije imao problema s njihovim sudjelovanjem. Također je ustvrdio da MOO radi unutar jedinog okvira koji mu je bio na raspolaganju.
'Govorimo o ženskom boksu', rekao je Bach. 'Imamo dvije boksačice koje su rođene kao žene, koje su odgajane kao žene, koje imaju pasoše kao žene koje su se godinama natjecale kao žene. Ovo je jasna definicija žene.'
Nakon svoje pogreške dodao je: 'Ovdje se radi o ženi koja sudjeluje u ženskom natjecanju', rekao je Bach.
'Mislim da sam ovo objasnio mnogo puta. Zamolio bih sve da poštuju te žene. Poštivati ih kao žene, poštivati ih kao ljudska bića i ne doći ni blizu zabune koju neki žele stvoriti.'
Obje boksačice pobijedile su u svojim prvim borbama, a Khelif - koja se bori kasnije u subotu - napredovala je u svom okršaju u poluteškoj kategoriji s Angelom Carini nakon što je uplakana Italijanka povukla samo 46 sekundi nakon što je kasnije rekla da je odustala 'kako bi sačuvala moj život'.
Bach, koji se neočekivano pojavio pred medijima, također se obrušio na 'govor mržnje' prema obojci sportaša i dodao da nije imao problema s njihovim sudjelovanjem. Također je ustvrdio da MOO radi unutar jedinog okvira koji mu je bio na raspolaganju.
