Što se tiče međunarodnih giganata, nijedan streamer nije ni blizu Netflixu. Od španskog fenomena Money Heist do globalne korejske senzacije Squid Game, Netflix je dosljedno dokazivao da sjajno pripovijedanje nadilazi jezik i granice. Iznova i iznova, međunarodne serije sa snažnim konceptima i likovima s kojima se gledaoci mogu poistovjetiti pronalaze svoj put u Globalni Top 10 streamera. Kombinujte taj pedigre s uspjehom nedavnih postapokaliptičnih hitova poput The Last of Us i Silo, i imate savršeno okruženje za sljedeći globalni proboj, piše Collider.
Radnja serije The Eternaut smještena je u Buenos Airesu i počinje čudnom i smrtonosnom katastrofom: jezivim snijegom koji pluta gradom, prelijepim samo na trenutak prije nego što se otkrije njegova prava priroda. Pahulje su toksične i ubijaju svakoga koga dotaknu. U jednoj od najupečatljivijih početnih scena serije, gomile se ukoče usred koraka, automobili se gase u trenutnoj tišini, a panorama nestaje iza bijele izmaglice koja djeluje više sanjivo nego apokaliptično. U središtu priče je Juan Salvo, kojeg s upečatljivim intenzitetom tumači argentinska glumačka legenda Ricardo Darín. Juan nije okorjeli sci-fi heroj, već običan čovjek gurnut u vanredne okolnosti, što je vrsta lika koja čini uvjerljivog protagonista.
Juanova bivša žena Elena (Carla Peterson) donosi emocionalnu odlučnost i utemeljenu snagu, dok je profesor Favali (César Troncoso) briljantna, stabilizirajuća prisutnost čija logika i moralna jasnoća pomažu grupi da shvati užase koji se odvijaju. Njima se pridružuje Omar, originalni lik kojeg glumi Ariel Staltari, koji je također i koscenarist serije, a Omara je opisao kao "oko gledaoca", lik-gledište koji preispituje dinamiku grupe dok se bore za preživljavanje. Dok se preživjeli udružuju, njihovi se odnosi mijenjaju pod pritiskom, formirajući neočekivanu porodicu. U međuvremenu, nestali signali, čudna svjetla na nebu i nagovještaji inteligentne sile iza katastrofe produbljuju misteriju sa svakom epizodom.
Ono što dodatno izdvaja The Eternaut je odluka da se adaptacija smjesti u moderni Buenos Aires, umjesto u okruženje iz 1950-ih iz originalnog grafičkog romana. Grad ostaje živa prisutnost, baš kao što je bio na stranici, a izbor omogućava da se priča čini neposrednom i savremenom. Čak i uz ovaj pomak, atmosfera ostaje nevjerovatno prizemljena, više u skladu s sumornim realizmom Children of Men ili The Road nego s mainstream sci-fi spektaklom. Vizuali su upečatljivi, posebno široki kadrovi Buenos Airesa prekrivenog snijegom, ali serija uvijek crpi svoju moć iz emocija a ne iz razmjera. The Eternaut nikada ne gubi kvalitete zbog kojih je originalni tekst opstao. Panika, tuga, ljubav i krhka otpornost koja definiše njene likove osiguravaju da se svaki trenutak preživljavanja osjeća bolno i lijepo ljudski.
The Eternaut je Sci-Fi serija koja rezonira s globalnom publikom
Dio snage The Eternauta dolazi iz historije ugrađene u njegov izvorni materijal. Grafički roman dugo je slavljen, ne samo zbog svoje umjetnosti, već i zbog političke rezonance. Vremenom je postao široko tumačen kao alegorija za autoritarizam, otpor i krhkost slobode. Ove teme su dobile razoran značaj u stvarnom svijetu kada su Oesterhelda i njegove četiri kćeri nestali od strane vojske tokom argentinske diktature. Ta kulturna i historijska težina daje The Eternautu dubinu koja se proteže daleko izvan žanrovske fikcije, a napisao ju je neko ko se nije bojao uzvratiti udarac opresivnim sistemima, čak i uz veliki lični rizik.
Netflixova adaptacija namjerno održava tu emocionalnu i filozofsku okosnicu. Martín Oesterheld, autorov unuk, služio je kao kreativni savjetnik, vodeći produkciju s autentičnošću i poštovanjem prema etičkoj srži izvornog materijala. Njegovo učešće, posebno nakon toliko godina pokušaja adaptacije priče, naglašava koliko je reditelj Bruno Stagnaro bio predan poštovanju centralnih tema romana, čak i dok serija ažurira svoje okruženje i proširuje određene niti. Iako je razmjer masivan za argentinske televizijske standarde, srce serije čuva nasljeđe knjige dok je predstavlja novoj generaciji.
Istovremeno, The Eternaut rezonira međunarodno jer njegove teme prelaze granice. Sci-fi je oduvijek koristio univerzalne strahove, ali im serija pristupa na prizeman, tiho zastrašujući način. Smrtonosne snježne padavine nisu horda brzih zombija, a prisutnost vanzemaljaca izbjegava tipični rat velikih razmjera viđen u većini priča o invaziji. Mnogo toga o vanzemaljskoj prijetnji ostaje misteriozno u 1. sezoni, što samo pojačava neizvjesnost i produbljuje alegoriju.
Nakon nevjerovatno uspješnog debija, serija je obnovljena za drugu i posljednju sezonu, koja će imati osam epizoda i dublje istražiti neodgovorena pitanja koja je adaptacija tek počela istraživati. Adaptiran s poštovanjem i ambicijom, The Eternaut stoji kao jedna od najuvjerljivijih međunarodnih serija ove godine na streameru koji je sve više poznat po svom izvanrednom stranom žanrovskom pripovijedanju. Bilo da ste dugogodišnji obožavatelj grafičkog romana ili priču otkrivate prvi put, lako je vidjeti zašto The Eternaut traje skoro sedam decenija.