Britanku Ghislaine Maxwell, bivšu saradnicu pokojnog milijardera Jeffreyja Epsteina, optuženog za seksualno zlostavljanje, njujorški je sud proglasio krivom za dogovaranje i pomaganje Epsteinu u iskorištavanju maloljetnih djevojaka te joj prijete "desetljeća zatvora".
Prijeti joj kazna do 65 godina zatvora, što znači da bi mogla ostatak života provesti u njemu.
Epsteinu dovodila tinejdžerice
Maxwell (60) je optužena da je vrbovala i dovela četiri tinejdžerice između 1994. i 2004. za Epsteina, koji se ubio 2019. u zatvorskoj ćeliji na Manhattanu dok je čekao suđenje zbog optužbi za seksualno zlostavljanje.
Nakon 40 sati vijećanja, koje je trajalo pet dana, porota je jednoglasno proglasila Maxwell krivom te je osuđena po pet od šest tačaka optužnice.
Uz suđenja filmskom producentu Harveyju Weinsteinu i pjevaču R. Kellyju, njezin je slučaj među "najzanimljivijim suđenjima koja se održavaju nakon pokreta #MeToo, koji je potaknuo žene da progovore o seksualnom zlostavljanju koje su počinili poznati i moćni ljudi".
"Tačno je znala što radi"
Tokom završnih riječi suđenja na saveznom sudu na Manhattanu tužitelj je rekao da je Maxwell bila Epsteinova "partnerica u zločinu".
"Ghislaine Maxwell je sama odlučila. Počinila je zločine ruku pod ruku s Jeffreyjem Epsteinom. Bila je odrasla žena koja je tačno znala što radi", rekla je pomoćnica američkog državnog odvjetnika Alison Moe.
Damian Williams, američki odvjetnik za južni okrug New Yorka, pozdravio je presudu u izjavi u kojoj se navodi da je Maxwell osuđena za "jedan od najgorih zločina koji se mogu zamisliti".
Svjedočile četiri navodne Epsteinove žrtve
Svjedočenje žrtava počelo je 30. novembra s Jane, koja je rekla da se Maxwell ponekad upuštala u seksualizirane masaže.
Kate je 6. decembra svjedočila da je Maxwell organizirala te seksualne sastanke.
Carolyn je sljedećeg dana svjedočila da joj je Maxwell jednom dotaknula grudi, bokove i stražnjicu i rekla joj da "ima sjajno tijelo za Epsteina i njegove prijatelje".
Tada je imala 14 godina. Konačno, Farmer je u petak svjedočila da je imala 16 godina kada joj je Maxwell masirala gole grudi na Epsteinovom ranču u Novom Meksiku 1996. godine.
Šta je izjavila Jane
Žena identificirana na sudu pod pseudonimom Jane svjedočila je prošle sedmice da je upoznala Maxwell i Epsteina 1994., kada je imala 14 godina. Ona i njezina majka srele su se s Epsteinom na Floridi i on je rekao da bi joj mogao biti mentor. Tada je počela sama odlaziti u Epsteinov dom. Isprva su Maxwell i Epstein učinili da se osjeća posebnom, provodili su vrijeme s njom, raspitivali se o njezinoj porodici i interesima te je vodili na zabavne događaje. Prvih nekoliko mjeseci Maxwell se ponašala kao njena starija sestra.
"Sve se promijenilo kad su počela zlostavljanja", rekla je Jane, opisavši detaljno seksualno zlostavljanje Epsteina, kojem bi se Maxwell ponekad pridružila, kako u Palm Beachu na Floridi tako i na Manhattanu, kada je imala 14, 15 i 16 godina.
Ponekad bi Epstein masturbirao nad njom i maltretirao je. Maxwell bi ponekad bila uključena, dodirujući nju i Epsteina. Maxwell ju je barem jednom uputila kako Epstein voli da ga se masira dok su njih troje bili u Epsteinovoj sobi za masažu.
"Činilo se vrlo ležerno, kao da je bilo vrlo normalno, kao da nije velika stvar. Osjećala sam se zbunjeno jer mi se to nije činilo normalnim", svjedočila je Jane.
Rekla je da su prošle godine prije nego što je uspjela ikome ispričati šta se dogodilo, dodavši da je osjećala sram, gađenje i zbunjenost.
Tokom unakrsnog ispitivanja branitelji su pročešljali njezine izjave policiji iz 2019. kako bi na sudu pokušali pokazati nedosljednosti u njezinom svjedočenju. Jane je rekla policijskim agentima kako nije sigurna je li ju Maxwell ikada dodirnula i da se ne sjeća da je Maxwell ikada bila prisutna tokom seksualnih aktivnosti između nje i Epsteina.
Jane je više puta svjedočila da se ne sjeća je li to rekla istražiteljima. U nekim drugim slučajevima Jane je svjedočila da su policijske bilješke bile netačne, u suprotnosti s njezinim vremenskim okvirom i da nisu tačan transkript njezinih izjava.
Šta je izjavila Kate
Kate je posvjedočila u ponedjeljak da je prvi put upoznala Maxwell preko starijeg dečka kada je imala 17 godina. Maxwell ju je pozvala na čaj u svoju kuću u Londonu i ispričala joj o Epsteinu, a kasnije ju je ponovo pozvala da se sastane s njim. Tamo joj je Maxwell rekla da malo stisne Epsteinovo stopalo kako bi mu pokazala koliko je jaka unatoč svom krhkom tijelu, svjedočila je Kate.
Epstein je odobravao masažu stopala i također joj je dao masirati ramena.
Nekoliko sedmica kasnije Maxwell je nazvala Kate i pitala hoće li joj učiniti uslugu i izmasirati Epsteina iako nije imala iskustva s masažnom terapijom. Maxwell je odvela Kate na kat svoje kuće, do spavaće sobe u kojoj je Epstein stajao u ogrtaču, dala je Kate ulje za masažu i zatvorila vrata.
Epstein se skinuo i započeo seksualni čin s njom. Maxwell ju je pozvala na još jedan sastanak s Epsteinom, rekavši: "Tako mi je drago što si ovdje. Bila si tako dobra prošli put da je poželio da se vratiš."
Ovaj put Epstein je stajao gol kada je Maxwell dovela Kate u istu sobu i zatvorila vrata. "Lijepo se provedi", rekla je Maxwell dok je izlazila iz sobe.
U svom svjedočenju Kate je izjavila da je o Epsteinovom trošku putovala nekoliko puta u New York, Palm Beach i Little St. James na američkim Djevičanskim otocima, gdje je Epstein imao posjed. Maxwell ju je pozvala na Epsteinov privatni otok kako bi mu pružila masaže.
Tokom posjeta rezidenciji u Palm Beachu, kada je imala oko 18 godina, na njezinom je krevetu ostavljena školska uniforma - plisirana suknja, bijele gaćice, bijele čarape i košulja. Kad je pitala Maxwell čemu to služi, ona je odgovorila: "Mislila sam da će ti biti zabavno odnijeti Jeffreyju njegov čaj u ovoj odjeći."
Maxwell je često s Kate razgovarala o seksualnim temama, pitajući je poznaje li još koju djevojku koja bi Epsteina mogla oralno zadovoljiti. Rekla je kako se on mora seksati otprilike tri puta dnevno. "Znaš što on voli, slatke, mlade i lijepe poput tebe", rekla je Maxwell prema svjedočenju Kate, koja je u kontaktu s Epsteinom ostala do otprilike 2012.
Imala je oko 24 godine kada je zadnji put putovala s Maxwell i Epsteinom, ali je nastavila kontakt s Epsteinom do svojih ranih 30-ih.
To što je ostala u kontaktu s njim opisala je kao mješavinu poricanja i straha: "Nisam htjela priznati šta mi se dogodilo i osjećala sam da ću prestankom komunikacije morati priznati događaje koji su se dogodili i da ću morati nešto reći. Također sam se bojala odvojiti od njih dvoje. Bila sam uplašena."
Kate se u optužbama ne smatra maloljetnom žrtvom jer je u vrijeme navodnog zlostavljanja imala 18 godina, no porotnicima je i dalje bilo dopušteno razmotriti njezino svjedočenje, odlučila je sutkinja Alison Nathan.
Šta je izjavila Carolyn
Carolyn, koja je svjedočila u utorak koristeći samo svoje ime, kaže da je imala 14 godina kada je počela odlaziti u Epsteinov dom u Palm Beachu, dva ili tri puta sedmično, početkom 2000-ih.
Prilikom jednog posjeta Carolyn je pripremala sobu za masažu kada je Maxwell ušla u sobu. Maxwell je dodirivala njene grudi, bokove i stražnjicu te je komentirala kako ima sjajno tijelo za Epsteina i njegove prijatelje. Carolyn je rekla da je išla kod Epsteina ukupno više od stotinu puta.
Svaki put je 300 dolara u gotovini bilo ostavljeno za nju na umivaoniku.
Svaki put je bilo seksualnih dodira, rekla je Carolyn. Sjeća se da je tokom godina sa sobom dovela tri prijateljice svojih godina. U tim je prilikama dobila 600 dolara u gotovini kao poticaj da ih dovede više, a njezine su prijateljice dobivale po 300 dolara. Carolyn je opisala niz seksualnih susreta s Epsteinom. Također je rekla da ju je Maxwell vidjela golu u sobi za masažu barem tri puta.
Maxwell i Epstein su je pozvali da dođe na otok, no ona im je rekla da je premlada i da joj mama ne bi dopustila da putuje izvan zemlje. Također nije imala pasoš. Ponekad bi je Maxwell ili neki drugi Epsteinov saradnik nazvali kako bi dogovorili termin za sastanak, svjedočila je Carolyn.
Ponekad je i ona sama nazvala da pita može li doći jer je trebala novac. Svjedočila je kako su Maxwell i drugi nazivali na telefonske brojeve njezine mame ili njezinog dečka ako je ne bi mogli dobiti. Kaže da je novac koristila za kupovinu droge.
Odvjetnik obrane Jeffrey Pagliuca unakrsno je ispitivao Carolyn više od dva sata u utorak i proveo dosta vremena sugerirajući da je davala nedosljedne izjave, uključujući sastanak s FBI-em 2007. i iskaz iz 2009. za tužbe koje je vodila protiv Epsteina.
Carolyn je jecala kada je tužiteljica Maurene Comey pitala pokušava li dobiti novac za svoje svjedočenje.
"Ne, novac nikada neće popraviti ono što mi je ta žena učinila. Ono što je učinila bilo je pogrešno, ona trguje mladim djevojkama i ja se plašim da će i mojim kćerima neko trgovati", rekla je Carolyn.
Šta je izjavila Annie Farmer
Annie Farmer, koja je svjedočila pod svojim punim imenom, godinama je javno govorila o Epsteinu i Maxwell. Dala je iskaz toom Epsteinovog ročišta za jamčevinu 2019. i ročišta Ghislaine Maxwell o jamčevini godinu dana kasnije. Svjedočila je tri sata u petak, kao četvrta i posljednja tužiteljica. Njezina starija sestra radila je za Epsteina, a Farmer ga je upoznala tokom blagdana 1995. godine.
Epstein je platio njezin let za New York, a u kinu se držao za ruke s njom i milovao je po stopalu, rekla je na sudu.
Opisala je kako je 1996. sa 16 godina otišla na ranč milijardera u Novom Meksiku, gdje je mislila da će se pridružiti drugim vršnjacima, ali tamo je bila jedina tinejdžerica. Tamo joj je Maxwell rekla da se skine i počela je masirati, svjedoči Farmer. Dok je ležala na leđima, Maxwell je povukla plahtu, otkrivajući njezine gole grudi, koje je potom Maxwell dodirivala.
"Kada je povukla plahtu, smrznula sam se. Nisam očekivala da će se to dogoditi. Samo sam silno željela sići sa stola i završiti ovu masažu", rekla je Farmer na sudu.
Posljednjeg dana boravka na ranču Epstein je ušao u njezinu sobu govoreći joj da se želi maziti.
"Legao je iza mene na krevet, obuhvatio me rukama i privio svoje tijelo uz mene", rekla je Farmer. Osjećajući se nelagodno, izmislila je izgovor da ustane iz kreveta i otišla u kupaonicu, zatvorivši vrata za sobom.
Farmer je opisala kako su u Novom Meksiku išli pogledati film Primal Fear. Epstein ju je opet mazio, ne trudeći se to sakriti od Maxwell. Kasnije tog dana Maxwell je inzistirala da nauči Farmer kako masirati Epsteinova bosa stopala.
Tokom unakrsnog ispitivanja Farmer je priznala da Maxwell nije bila u sobi kada je Epstein ušao u njezin krevet.
Osim toga, odvjetnica obrane Laura Menninger u više je navrata isticala da Maxwell nije bila prisutna kad je Farmer putovala u New York. Menninger je sugerirala da je Farmer preuveličala ono što se dogodilo kako bi izvukla više novca iz programa naknade štete za Epsteinove zločine.
