Demetrij Volčič (90), italijanski novinar specijaliziran za srednju, jugoistočnu i istočnu Evropu, umro je danas u Goriziji (nekadašnjoj Gorici). Rođen u Ljubljani, gradu svog oca, a školovan u Trstu, gradu svoje majke, upotpunjavao je - s Enzom Bettizom iz Splita i Franom Barbierijem iz Makarske - nenadmašan mediteransko-srednjoevropski trolist italijanskih novinara koji su ovdašnjoj publici decenijima dešifrirali što se zbiva iza "željezne zavjese", ponajprije u Sovjetskom Savezu, pa u Čehoslovačkoj u doba "praškog proljeća" i "normalizacije" stigle na tenkovima.
Volčič i naš Bettiza su, bez tada već pokojnog Barbierija, Talijanima precizno objašnjavali srpsko razaranje Jugoslavije i orgiju ubijanja po Hrvatskoj, pa po Bosni.
Bio je zatim glavni urednik informativnog programa Raija 1, glavne mreže javne italijanske radiotelevizije, dok je Silvio Berlusconi nije pomeo. Nakon Bettize i Volčič je bio senator Republike, odnosno eurozastupnik, ali na demokratskoj ljevici, za razliku od Bettize na liberalnoj.
Trojezičan iz porodice- na njemačkom, italijanskom i slovenskom - a vičan ruskom, češkom, hrvatskom, pa francuskom, engleskom i ko će ga znati kojemu još jeziku, Volčič je prije pet godina rekao novinaru Armandu Gnoliju:
"Bio sam adolescent pun iluzija, Pa su iščezle. S drugima sam dijelio rasudbe i predrasude. Sada uživam u ugodnoj i osrednjoj udobnosti. Preodgajam se čitajući na mnogim jezicima. Za koju godinu ću ponovo biti obrazovan dečko."
To bi mogao biti prikladan epitaf još mnogima nama, piše Jutarnji.