Četverogodišnji Raif Terzić, dječak s posebnim potrebama rođen u Malmöu, deportiran je iz Švedske u Bosnu i Hercegovinu, uprkos tome što njegovi roditelji i braća i sestre imaju švedsko državljanstvo ili stalni boravak. Odluka švedskih migracijskih vlasti izazvala je šok i osjećaj nemoći kod porodice, koja Raifa sada mora privremeno razdvojiti od ostatka doma.
Raif, rođen 2021. godine, nije automatski dobio švedsko državljanstvo jer ga tada nisu imali ni otac Haris Terzić ni majka Nicole Eriksson, koja je u Švedsku došla kao tinejdžerica iz Njemačke, a porijeklom je s Kosova. Nekoliko mjeseci kasnije Haris je dobio švedsko državljanstvo, dok je majka već imala dozvolu stalnog boravka.
Roditelji su dva puta tražili državljanstvo za Raifa, ali švedska Migracijska uprava oba puta je odbila njihov zahtjev. Odbijen je i zahtjev za trajni boravak. Migracijska uprava je ocijenila da Raif prvo treba zatražiti državljanstvo Bosne i Hercegovine, po očevom državljanstvu u trenutku rođenja, nakon čega bi mogao tražiti boravišnu dozvolu ili švedsko državljanstvo.
U novembru prošle godine Haris je pozvan na sastanak u Migracijsku upravu, gdje mu je hladno saopćeno da se Raif deportira u BiH, zemlju s kojom nije imao nikakve veze. Status ostatka porodice nije bio sporan, pa je prema birokratskim pravilima Raif trebao Švedsku napustiti sam.
"Mislio sam da smo pozvani kako bismo pronašli neko rješenje, ali saznali smo da je odluka o Raifovom protjerivanju konačna", rekao je 42-godišnji Haris za Index, dodajući da se potom obratio švedskim medijima. Priču o Raifu prvi je objavio dnevni list Sydsvenskan.
U Švedskoj je Raif ostao bez dječjeg doplatka, zdravstvene zaštite i prava na rehabilitaciju zbog poremećaja iz autističnog spektra, kao i bez prava na vrtić. Dječak od četiri godine ne govori, nije samostalan i još uvijek koristi pelene.
Shvativši da nemaju izbora, roditelji su zatražili bosanskohercegovačko državljanstvo za Raifa. Majka Nicole je na Facebooku napisala da su predstavnici Migracijske uprave lično ispratili Harisa i Raifa na avion za BiH.
U novembru 2025. Raif je dobio pasoš Bosne i Hercegovine i vratio se u Malmö s ocem. Sada u Švedsku ulazi kao "turist" i može ostati 90 dana. Roditelji su odmah podnijeli zahtjev za trajni boravak, ali odluka se očekuje od tri do devet mjeseci, a tokom tog perioda Raif ne smije boraviti u Švedskoj. U BiH ima samo 84-godišnju nanu koja se ne može brinuti o njemu, pa je privremeno razdvajanje porodice jedino rješenje. U odluci Migracijske uprave stoji da se "obiteljski život može održavati i izvan Švedske".
"Čemu sve te konvencije o zaštiti djece kad birokracija može donositi ovakve odluke? Pa Raif je rođen u Švedskoj i ima veće pravo na švedsko državljanstvo od mene", rekao je Haris, koji će početkom marta sa sinom morati putovati u BiH.
Na egzistenciju porodice utiče i Harisov posao. Vlasnik je manje građevinske firme s trojicom zaposlenika i nije siguran hoće li firma opstati tokom njegovog odsustva.
"Bojim se da ću morati proglasiti stečaj ako ovo potraje", rekao je.
Svaki dan mama Nicole i Raif vode mlađeg brata Amara u vrtić u Malmöu. Amar je automatski dobio švedsko državljanstvo jer je rođen nakon što je otac Haris stekao švedsku putovnicu.
"Raifu je u vrtiću bilo lijepo, to je ono što je najtužnije. Vidim mu suze u očima dok stojimo pred vratima vrtića u koji on više ne smije ići", rekla je Nicole Eriksson za Sydsvenskan.