Noam Chomsky i njegova supruga Valeria napravili su "ozbiljnu grešku" i bili su "nepažljivi" što nisu detaljno istražili prošlost Jeffreyja Epsteina, rekla je Valeria Chomsky u opširnoj izjavi u subotu, dodajući i da ih je Epstein prevario, piše Guardian.
Veza između Noama Chomskog, 97-godišnjeg lingviste i filozofa, i Epsteina je pod lupom nakon što su dokumenti koje je objavilo Ministarstvo pravde bacili svjetlo na njihovo prijateljstvo. Kada je Epstein 2019. godine došao pod lupu zbog optužbi za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja, zatražio je savjet od Chomskyja o tome kako da reaguje.
„Gledao sam užasan način na koji se prema vama postupa u štampi i javnosti. Bolno je to reći, ali mislim da je najbolji način da se to ignoriše“, napisao je Chomsky u poruci potpisanoj sa „Noam“ koju je Epstein podijelio putem e-maila sa saradnikom.
Bili smo nemarni
„Ono što lešinari žarko žele jeste javni odgovor, koji zatim pruža javnu priliku za niz otrovnih napada, od kojih mnogi dolaze samo od onih koji traže publicitet ili od čudaka svih vrsta“, napisao je Noam Chomsky u poruci. „To je posebno tačno sada s histerijom koja se razvila oko zlostavljanja žena, koja je dostigla tačku da je čak i dovođenje u pitanje optužbe zločin gori od ubistva.“
Noam Chomsky je jedna od nekoliko istaknutih osoba za koje je otkriveno da su bili u prijateljskoj komunikaciji s Epsteinom čak i nakon njegovog priznanja krivice 2008. godine. Mnogi se sada suočavaju s ponovnom istragom zbog svojih veza s osramoćenim finansijerom.
Neke od komunikacija Noama Chomskog s Epsteinom dogodile su se nakon što je Miami Herald 2018. godine objavio šokantnu priču u kojoj se detaljno opisuje kako je Epstein iskorištavao maloljetne djevojčice i dobio neobično blagu nagodbu 2008. godine. U subotu je Valeria Chomsky priznala da je par pročitao tu priču, ali je rekla da par nije bio svjestan obima Epsteinovih zločina sve do njegovog drugog hapšenja u julu 2019. godine.
„Bili smo nemarni jer nismo detaljno istražili njegovu prošlost. Ovo je bila teška greška i zbog tog propusta u procjeni, izvinjavam se u ime oboje. Noam mi je, prije moždanog udara, rekao da se osjećao isto“, rekla je (Chomsky je doživio masivni moždani udar 2023. godine). „Bilo je duboko uznemirujuće za oboje od nas kada smo shvatili da smo imali kontakt s nekim ko se predstavljao kao koristan prijatelj, ali je vodio skriveni život kriminalnih, nehumanih i perverznih djela.“
Valeria Chomsky je druga supruga lingviste; vjenčali su se 2014. godine.
Rekla je da Chomskyjev savjet Epsteinu iz 2019. o rehabilitaciji njegovog imidža treba shvatiti „u kontekstu“.
„Epstein je Noamu tvrdio da je [Epstein] nepravedno progonjen, a Noam je govorio iz vlastitog iskustva u političkim kontroverzama s medijima. Epstein je stvorio manipulativni narativ o svom slučaju, u koju je Noam, u dobroj vjeri, vjerovao“, rekla je u svojoj izjavi. „Sada je jasno da je sve bilo orkestrirano, s barem jednom od Epsteinovih namjera da pokuša natjerati nekoga poput Noama da popravi Epsteinovu reputaciju povezivanjem.“
„Noamova kritika nikada nije bila usmjerena na ženski pokret; naprotiv, on je oduvijek podržavao rodnu ravnopravnost i ženska prava. Ono što se dogodilo jeste da je Epstein iskoristio Noamove javne kritike prema onome što je postalo poznato kao 'kultura otpisivanja' kako bi se predstavio kao njena žrtva“, dodala je.
Još jedna poruka Noama Chomskyja, koju je prošle godine objavio nadzorni odbor Predstavničkog doma, pokazuje da je Chomsky rekao da je "redovan kontakt" s Epsteinom bilo "vrlo vrijedno iskustvo" (nije jasno da li je poruka ikada ikome poslana). Druge poruke koje je objavilo Ministarstvo pravosuđa pokazuju da Epstein dijeli faličnu šalu s Chomskyjem, a Chomsky "mašta o karipskom ostrvu".
Valeria Chomsky je izjavila da je par prisustvovao večerama u Epsteinovoj gradskoj kući u New Yorku, boravio u njegovim apartmanima tamo i u Parizu, večerao na njegovom ranču u Novom Meksiku i prisustvovao brojnim akademskim skupovima s njim. Rekla je da "nikada nisu bili na njegovom ostrvu niti su znali za bilo šta što se tamo dogodilo".
Finansijske transakcije
Noam i Epstein su upoznati 2015. godine i da par nije bio svjestan Epsteinovog priznanja krivice iz 2008. za nagovaranje na prostituciju i za nagovaranje na prostituciju maloljetnice mlađe od 18 godina, rekla je Valeria Chomsky. Rekla je da se Epstein predstavljao kao filantrop zainteresiran za nauku.
„Predstavljajući se na ovaj način, Epstein je privukao Noamovu pažnju i počeli su se dopisivati. Nesvjesno smo otvorili vrata trojanskom konju“, rekla je. „Epstein je počeo okruživati Noama, slati poklone i stvarati prilike za zanimljive diskusije u područjima na kojima Noam intenzivno radi. Žalimo što ovo nismo shvatili kao strategiju da nas zarobe i pokušaju potkopati ciljeve za koje se Noam zalaže.“
Valeria Chomsky je također pojasnila osnovu za dvije finansijske transakcije između Chomskyja i Epsteina. U jednoj prilici, Epstein je poslao Noamu Chomskom ček na 20.000 dolara kao dio lingvističkog izazova koji je Chomsky osmislio, rekla je. Također je rekla da je Epstein pomogao Noamu da povrati 270.000 dolara. Epstein je pomogao nakon što je Noam Chomsky otkrio "nedosljednosti u svojim penzionim resursima koje su ugrozile njegovu ekonomsku nezavisnost i prouzrokovale mu veliku nevolju".
Epstein je ponudio pomoć i to je učinio „vjerovatno kao dio mahinacije za sticanje većeg pristupa Noamu. Epstein je djelovao isključivo kao finansijski savjetnik za ovo konkretno pitanje. Koliko ja znam, Epstein nikada nije imao pristup našim bankovnim ili investicionim računima.“ Rekla je da nijedno od njih, pojedinačno ili kao par, nije imalo investicije u Epsteinovoj kancelariji.