Nova i za sve nas šokantna pandemija koronavirusa donijela je izraze koji su nam do jučer bili nepoznati, a među njima je jedna od najčešće korištenih - sintagma "socijalna distanca".
Nakon prvih sedmica zbunjenosti i medijske okupiranosti značajnijim, zdravstvenim aspektima teme, sada se sve češće čuje kako je izraz "socijalna distanca", po mišljenju nekih, nepravilan i kako ga treba zamijeniti riječima "fizička distanca", piše Prva.
Najčešće je to tumačenje psihologa koji se trude da ljude umire i naglase im da epidemija ne traži od nas prekid socijalnih kontakata već samo fizičku distancu. Dobronamjerno, ali pogrešno.
Socijalna distanca (ili socijalno distanciranje) je epidemiološka mjera i podrazumijeva čitav niz promjena u socijalnom ponašanju (ponašanju u društvu i grupama) i životnim navikama.
Fizička distanca pojedinaca od drugih ljudi koje sreće je samo jedna od tih promjena.
Uz održavanje fizičke razdaljine od 1,5 do 2 metra od svih ljudi u okruženju i pozdravljanje bez fizičkog kontakta, socijalno distanciranje znači i što češće ostajanje kod kuće i obavljanje svih poslova (koje je moguće tako obaviti) telefonom ili mailom.
Kad god je moguće, treba organizirati rad od kuće umjesto odlaska u radni kolektiv. Ako je neophodno raditi u prostorijama kompanije, izbjegavajte sastanke sa mnogo prisutnih osoba. Umjesto susreta s kolegama, izaberite telefon, umjesto sastanka - grupnu mail poruku - kad god je to moguće.
Kada birate vrstu rekreacije, odaberite onu koja se izvodi napolju a ne u zatvorenom prostoru.
Kada se susrećete s prijateljima, nemojte organizirati slavlja s mnogo gostiju u zatvorenom prostoru već se družite u manjim grupama i to na otvorenom.
Neke od ovih mjera nije moguće nadzirati kroz sistem institucionalne državne kontrole, već se očekuje da ih čitavo društvo primijeni što više u cilju zaštite javnog zdravlja.
Neke mjere socijalnog distanciranja mogu biti radikalne i njih kontrolira država. To su, naprimjer, zabrana posjeta bolnicama ili domovima za stare, kao i zatvaranje vrtića ili organizacija škole putem interneta.
Kako pokazuju ovi primjeri, socijalna distanca je mnogo više od fizičke razdaljine. Doslovno prevođenje ili tumačenje može da zavara i zbuni ljude.
U rječnik epidemiologa ovaj izraz je ušao 2003. godine (kada se pojavio i virus SARS), a sama epidemiološka mjera primjenjuje se - u različitim stepenima - tokom nekih epidemija gripe.
