U osamdeset drugoj godini života, 25. juna 2026. godine, u Briselu je preminuo istaknuti književnik, prevodilac i novinar Tomislav Dretar, koji je bio član Društva hrvatskih književnika Herceg Bosne.
Tomislav Dretar rođen je 1945. godine u Novoj Gradišci. Svoje obrazovanje stekao je na Pedagoškom fakultetu u Rijeci, gdje je diplomirao organizaciju kulturnih djelatnosti, dok je magistarske studije završio u Sarajevu. Njegov profesionalni put bio je raznovrstan; karijeru je započeo kao nastavnik u Bosanskoj Krupi, obavljao je dužnost sekretara SIZ-a za kulturu u Bihaću i predavao na tamošnjoj Višoj ekonomskoj školi. Kasnije se posvetio intenzivnom novinarskom radu.
Ostavio je značajan trag u književnosti, prvenstveno kao vrstan prevodilac djela sa francuskog, njemačkog, latinskog i slovenačkog jezika. Bio je urednik zapaženih antologija balkanskog sublimizma, a objavio je i brojne zbirke pjesama, estetičkih rasprava i znanstvenih članaka u prestižnim časopisima. Njegov rad bio je prepoznat i u inostranstvu, pa je tako dio njegovog opusa preveden na italijanski jezik, dok je veći dio stvaralaštva objavio na francuskom jeziku tokom dugogodišnjeg boravka u Belgiji.
Iza sebe je ostavio brojna djela, poput zbirki "Vox interioris", "Drska perunika", "Knjiga čežnje" i "Kotva", te estetičku raspravu "Riječ, poezija i filozofija". U rukopisu je ostao i njegov prijevod poezije Petra Gudelja na francuski jezik.
Posljednji ispraćaj i sahrana Tomislava Dretara biće održani 1. jula 2026. godine u Briselu.