Dokument iz novootkrivenog niza Jeffrey Epstein fajlova baca novo svjetlo na psihološke trikove koje je njegova bivša djevojka Ghislaine Maxwell koristila u svom pokušaju da ranjive tinejdžerke privuče u njegov zlostavljački krug.
Brinula je o njima. Šalila se. Čak je izgledalo kao da ih sluša.
Ponašala se kao da je to normalno
I dok je Maxwellino „grooming“ žrtava odavno poznat, otkrivanje nekih dokumenata pred velikom porotom u njenom slučaju pred federalnim sudom u Manhattanu dolazi u trenutku kada pokušava dobiti olakšicu od svoje presude za trgovinu ljudima i 20-godišnje zatvorske kazne. Manevri Maxwell dobili su obnovljenu pažnju tokom druge Trumpove predsjedničke administracije – posebno nakon njene kontroverzne premještanja u zatvorski kamp sa minimalnom sigurnošću, poznat kao udobniji od drugih sličnih objekata, piše Guardian.
Dokumenti u pitanju pokazuju kako je jedan službenik organa reda 2020. godine ispričao članovima velike porote o intervjuu sa ženom koja je rekla da je bila zlostavljana od strane Epsteina dok je bila maloljetna. Rekla je da su njeni inicijalni posjeti Epsteinovoj kući, tokom kojih nije bila zlostavljana, bili „čudni“.
Ali, „Maxwell joj je to normalizirala“, kako je kancelarija navela. „Bila je kao kul starija sestra i komentarisala stvari poput: ‘Ovo rade odrasli.’“ Žena je rekla da je vidjela Maxwell golog torza pored Epsteinovog bazena. „Bila je malo iznenađena, ali Maxwell se ponašala normalno“, prisjetio se službenik.
Kada je seksualno zlostavljanje počelo, žena je rekla da su ponekad bile prisutne i druge žene, uključujući Maxwell. „Obično bi počeli sa jednom od djevojčica koja masira Epsteina… uglavnom masirajući mu noge“, rekao je agent o ovoj ženi. "Maxwell je na neki način zadirkivala druge djevojke. Dodirivala bi im grudi i usmjeravala ih šta da rade."
„Pokušavala je ne gledati Maxwell jer je ona zračila tim ‘sestrinskim’ osjećajem, pa joj je bilo čudno“, rekao je agent organa reda o iskazu ove žrtve. „Pokušavala je biti nevidljiva u sobi kako bi je što više ignorisale.“
Optužiteljica je opisala Maxwellin stav kao „veoma ležeran – ponašala se kao da je to normalno“.
„Dala joj je takav dojam“, prisjetio se agent kako je žrtva rekla tokom razgovora sa organima reda. Kada je upitana da li joj je to učinilo da se osjeća ugodnije u vezi onoga što se dešava, agent je rekao: „Jeste.“
Obim seksualne aktivnosti sa Epsteinom povećavao se s vremenom. Tokom intervjua ove žene sa organima reda, upitana je o svojim osjećajima prema Epsteinu i Maxwell u to vrijeme.
„Izrazila je da se osjećala voljeno od njih“, rekao je agent članovima porote. „Osjećala je da su joj porodica; da je podržavaju, i … osjećala je da mora biti zahvalna njima.“
Iako žena nije identifikovana u ovom transkriptu opis zlostavljanja u velikoj mjeri prati svjedočenje „Jane“ tokom suđenja Maxwell. Jane je rekla porotnicima da je Epstein počeo da je zlostavlja sa 14 godina i da je Maxwell ponekad bila u sobi.
Tokom suđenja, Jane je rekla da bi je Maxwell ponekad dodirivala po grudima. „Bilo je ruku svuda“, prisjetila se Jane jednog susreta sa Epsteinom i Maxwell. Također je opisala grupna seksualna iskustva sa oboje i drugima.
Još jedno svjedočenje policijskog agenta u vezi druge žrtve naglašava složeni grooming. Ime te žrtve je također izbrisano, ali opis agenta o njenom iskustvu blisko prati svjedočenje Annie Farmer na suđenju. Farmer je svjedočila da joj je Maxwell pružila nudističku masažu na Epsteinovom ranču u New Mexicu sa 16 godina.
„Maxwell joj je rekla da masira Epsteinove noge, a zatim joj je pokazala i uputila je kako da to uradi“, prisjetio se agent. „[Bila je] malo nelagodno, ali Maxwell se šalila, pa je jednostavno slijedila njen primjer.“
Svjedočenje je također privuklo više pažnje na to kako je Maxwell pokušavala održati laganu atmosferu tokom posjete kinu.
Dodirivao joj je nogu, trljao ruku
„Rekla je da su kad su izašli iz kina Maxwell se šalila i malo spustila Epsteinove pantalone“, rekao je agent organa reda. „A onda, kada su ušli u kino, Epstein, dok su sjedili, dodirivao joj je nogu, trljao ruku, držao za ruku. I ovaj put … nije pokušavao sakriti od Maxwell.“
Još jedna žrtva rekla je agentu organa reda da su tokom ranog perioda posjete Epsteinovoj kući ona i Maxwell razgovarale.
„Razgovarala je sa Maxwell o svom porodičnom životu“, rekao je agent. „Razgovarala je sa Maxwell o zlostavljanju koje se desilo kada je bila mlađa. Rekla joj je da… njena majka je bila ovisna o drogama i da je više puta bila zlostavljana kao dijete.“
Maxwell je pitala djevojku da li je seksualno aktivna i da li je ikada koristila seksualne igračke. Prisjetila se da je primala pakete sa donjim rubljem Victoria’s Secret, povratna adresa je sadržavala imena Maxwell i Epstein.
Žena je intervjuisana od strane organa reda 2007. godine. Epstein je 2008. dobio povoljan sporazum kojim je priznao krivicu za državno-prostitucijske optužbe u Floridi i izbjegao federalni progon, usred optužbi da je seksualno zlostavljao desetine tinejdžerki.
Tokom intervjua 2007. godine nije spomenula Maxwell. Službenik organa reda je upitan „zašto“.
Odgovorio je: „Nije upitana.“
„Nije upitana o Maxwell“, ponovio je tužilac tokom postupka pred velikom porotom.
„Tačno“, potvrdio je agent.
Žena je rekla da nije mislila da je Maxwell „važna“ za intervju 2007.
Svjedočenje agenta organa reda o ovoj ženi ne uključuje njeno ime, ali se čini da se odnosi na Carolyn, treću ženu koja je svjedočila na suđenju Maxwell. Carolyn, koja je rekla na suđenju da je posegnula za „lijekovima protiv bolova i kokainom“ da „blokira“ Epsteinovo zlostavljanje, preminula je od predoziranja drogom u maju 2023.
Na upit za komentar o dokumentima, Maxwellin brat Ian je rekao da razumije interesovanje oko ovih transkripata, ali da „je važno zapamtiti da takvi materijali nisu dokaz krivice niti dokaz nečijeg ponašanja. Postupci velike porote su preliminarni i jednostrani po dizajnu omogućavaju tužiocima da iznesu svoj slučaj bez izazova ili unakrsnog ispitivanja.“
„Zbog toga, transkripti ne pružaju uravnoteženu ili potpunu sliku činjenica. Ne mogu pokazati širi kontekst, niti odražavaju odgovore, objašnjenja ili dokaze koje bi odbrana mogla ponuditi u sudnici“, dodao je.