Twilight Saga jedna je od najvoljenijih adaptacija književnosti za mlade. Iako je interes splasnuo nakon filma Breaking Dawn: Part 2, franšiza je posljednjih godina ponovo stekla ogromnu popularnost.
Starija generacija fanova, takozvanih Twihardsa, s oduševljenjem je dočekala nove obožavatelje, čime je fandom postao veći nego ikada. Zbog toga Netflixova odluka da snimi novu Twilight TV seriju nimalo ne iznenađuje. Ipak, umjesto ponovnog pripovijedanja originalne priče, serija će adaptirati roman Midnight Sun iz 2020. godine, koji istu ljubavnu priču prikazuje iz potpuno nove i svježe perspektive.
Već sada postoji pritisak da se priča „modernizira“. Prva knjiga objavljena je 2005. godine, a prvi film izašao je 2008. Mnogo toga se u međuvremenu promijenilo. Ipak, kreativni tim koji stoji iza serije mora odoljeti porivu da promijeni jedan posebno kontroverzan element.
Edward Cullen je opsesivan i kontrolirajući – i u knjigama i u filmovima
Jedan od najkontroverznijih aspekata Twilighta jeste činjenica da je Edward Cullen opsesivan i pretjerano zaštitnički nastrojen. Priče se često kritikuju zbog romantiziranja kontrole i emocionalnog zlostavljanja, što se danas daleko više problematizira nego u vrijeme kada je Twilight objavljen. Iskreno, te kritike nisu bez osnova.
Iako tek upoznaje Bellu, Edward odmah preuzima ulogu njenog zaštitnika, bez da je pita za dozvolu. Posmatra je dok spava, uhodi je i prati do Port Angelesa. Donosi odluke o tome gdje smije ići i kada, naročito u kasnijim knjigama i filmovima, često direktno protiv njene volje. On je, kontrolirajući.
Iako su se pojavili prijedlozi da se ovaj aspekt Edwardovog karaktera promijeni u TV seriji, takav potez bi suštinski izmijenio i lik i samu priču. Ovaj dio njegovog karaktera mora ostati, čak i ako je kontroverzan. Autori trebaju vjerovati da publika može razlikovati fikciju od stvarnosti.
Midnight Sun konačno objašnjava Edwardovo problematično ponašanje
Srećom, postoji način da se ovaj element zadrži bez njegovog ignoriranja ili romantiziranja. TV serija će adaptirati Midnight Sun, koji prikazuje događaje prve knjige iz Edwardove perspektive, a ne Belline. Zahvaljujući njegovom unutrašnjem monologu, saznajemo dva ključna razloga za njegovo ponašanje.
Prvo, privlačnost Belline krvi mnogo je snažnija nego što on to pokazuje. Njen miris je toliko intenzivan da mu narušava rasuđivanje. Vampirski instinkti preuzimaju kontrolu, proizvodi više otrova i čak razmišlja o masakru samo kako bi mogao okusiti njenu krv. Taj kontekst je izuzetno važan.
Drugo, Edward Bellu u početku doživljava kao zagonetku koju ne može riješiti – i to ga izluđuje. Na početku Twilighta on ima 104 godine i cijelo svoje vampirsko postojanje proveo je čitajući misli drugih. Bella je izuzetak, on ne može čuti njene misli. Opsjednut je željom da shvati zašto je imuna na njegove moći.
U originalnoj knjizi i filmu ovi elementi samo su naznačeni. Publika saznaje da ga privlači njena krv (čuvena rečenica o „ličnom brendu heroina“) i da ne može čitati njene misli. Međutim, intenzitet tih osjećaja i njihova razorna snaga postaju jasni tek kada se priča ispriča iz njegove perspektive.
Netflixova serija je idealna prilika za nijansiran prikaz Edwardove opsesije
TV serija može prikazati dijelove Edwardove ličnosti koji nisu vidljivi kada je priča ispričana iz Belline perspektive. Može istražiti unutrašnju borbu između ljudskog razuma i životinjskih instinkata te njegovu posesivnost prikazati kao nuspojavu vampirske prirode, a ne kao dokaz ljubavi.
Otvara se i zanimljivo pitanje: da li je Edward u pravu kada za sebe kaže da je čudovište? Midnight Sun pokazuje da on prezire samog sebe zbog uhođenja i kontrole koju vrši nad Bellom, a TV serija ima prostor da tu dilemu dublje istraži.
Uvođenjem konteksta i nijansi, Edward Cullen prestaje biti savršeni ljubavni interes i postaje antiheroj. Takvo pozicioniranje ne mijenja suštinu priče, ali njegovo ponašanje čini manje problematičnim, jer antiheroji često čine pogrešne stvari iz, barem u njihovim očima, plemenitih razloga. Upravo ta moralno siva verzija Edwarda Cullena ključna je za uspjeh Twilight serije, bez mijenjanja njenog DNK, piše ScreenRant.