Božićni koncert „Mir i ljubav" koji će, u organizaciji Udruženja za očuvanje i promociju kulture i tradicije „Sevdah Salon Balkan“, biti održan večeras u Sarajevu, poseban je poklon publici, istakla je Dina Krilić, inicijatorica ovog projekta i potpredsjednica Udruženja.
Na teatarskoj sceni Centra kulture i mladih Općine Centar Sarajevo, Jelićeva 1, kulturno-umjetničke grupe, instrumentalisti i interpretatori predstavit će se jedinstvenim i pažljivo odabranim repertoarom.
Kolenda „Ralilulela‟, koju će izvesti članovi i članice RKUD „Proleter‟, vokalna grupa uz pratnju tamburaša, tradicionalno se pjeva u južnoj Dalmaciji, a najviše u Dubrovniku. U Austriji postoji „Tir klopfer“ pjesma, što znači: „Onaj koji kuca na vrata‟. Suština je ista, ide se od vrata do vrata da se pjevajući čestita Božić. Možda je to čak nastalo od nekih trubadura, ali je jasno da na oba područja postoje pjesme takve vrste - kaže Krilić.
Božićni koncert „Mir i ljubav“ nosi poruku prijateljstva između grada Innsbrucka i Sarajeva te će i publika u CKM-u imati priliku, prvi put, čuti neke austrijske pjesme prevedene i izvedene na bosanskom jeziku.
Pjesma „Tiha noć‟ (Stille Nacht) nastala je u Salzburgu i sada se pjeva po cijelom svijetu.
"Prevedena je na skoro 300 jezika i predstavlja nematerijalnu kulturnu baštinu Austrije. Veoma smo ponosni što će jedna takva izvedba biti upriličena na večerašnjem koncertu, kao i još nekoliko austrijskih pjesama koje se u tom dijelu Evrope tradicionalno izvode pred Božić. Uz pratnju kvinteta izvest će ih mlada i talentirana Nejra Gorušanin. Tradicionalnu tirolsku pjesmu „Već bliži se suton‟ prevela sam s tirolskog dijalekta i na bosanskom jeziku bit će premijerno izvedena večeras", dodaje Krilić i ističe da interesantan odabir pjesama publici donosi još jedna nadarena interpretatorica Emina Bajtarević, koja će nastupiti uz pratnju gitariste Saida Sikire.
Popularne američke božićne pjesme, uz pratnju kvinteta u sastavu Dina Krilić, Emina Smolović, Daniela Gazdić, Ana-Maria Pilj i Lidija Obrenović, interpretirat će i Ena Nižić, učesnica hrvatskog Supertalent Showa, kao i Asija Nizić, učesnica nizozemskog Talent Showa.
"Sve su to izvrsne i vrijedne djevojčice i djevojke. Njihovi potencijali su ogromni i jako mi je drago što „Sevdah Salon Balkan‟ stvara priliku za ovaj poseban nastup. Instrumentalno će ih pratiti profesorice na violini, violi, harmonici i čelistica Muzičke akademije, tako da je za mlade interpretatorice, koje nam unose nevjerovatnu energiju, ovo dragocjeno iskustvo. Svirat ćemo i pjevati u potpuno novim aranžmanima koje potpisuje Bojana Jovanović. Ovo je zaista nešto novo i ovim želimo pokazati koliko je harmonika mnogostrano upotrebljiv instrument", naglašava Krilić.
.
